-
![高级口译证书并非万能]()
我是在浙江一所三流大学念完本科的。本科专业极冷无比，农业资源与环境。于是因为喜欢英语，也觉得只有英语算是自己比较擅长的，就报了上海的口译考试。整个大学四年，大半贡献给了这两本证书的备考……但是考出了之后却一直......
-
![年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)]()
2007年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)根据网友的回忆，小编在网上挖出了本次高级口译英译汉的原文。这个选段选自《TheRiseofRome》中《THEHISTORYOFEARLYROME》的前两段。小编把这部分文章贴出来以供大家参考......
-
![秋季高口听力NTGF点评]()
2011秋季高口听力NTGF点评9.18高级口译下半场NTGF的主题是个人能对社会作出的贡献。2001年9月11日那两架刺破晴空的飞机与应声倒下的双子楼瞬间搅乱了每一个美国人的生活。十年后的今天，日常生活秩序已经恢复正常，但911......
-
![年9月高级口译高口上半场英译汉]()
1.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
-
![年秋季高级口译Section2阅读理解第2篇原文]()
2007年秋季高级口译Section2阅读理解第2篇原文根据网友回忆，小编在网上找到了原文。本文选自TheChristianScienceMonitor。Journalistswhowriteaboutfamiliesaswellassocialandculturalissuescancountonreceivinganann......
-
![年9月高口段落听译笔记讲评]()
1.Owingtotheoverpopulationinurbanareasandthelackofemploymentopportunity,thecrimerateisahugeproblemwearefacedwith.Theproblemofdelinquencyisincreasinglymoreseriousinthisarea.Also,thelackofthetraditional......
-
![中高口误区分析和经验分享]()
口试经验一口译训练最基本最重要的就是记忆力训练，包括脑记和笔记。这是由口译的特点决定的——口译的过程中要边听边分析边整理，之后只有2－3秒的时间整理思路就要作出表达。不要指望把所有的都笔记下来，而且也不需要为了......
-
![年春季上海中高级口译口试今日可报名]()
一、参加在上海考点英语高、中级口译口试的报名事项：（一）报名范围：准考证前四位号码为1203、1109、1103、1009的英语高级口译、英语中级口译笔试合格者。（二）报名日期：2012年4月12日至4月17日（含双休日）（三）报名时间：8：30-11：00；13：00......
-
![年9月高级口译听力部分真题（spot dictation）]()
......
-
![年9月高口汉译英原文、答案和解析]()
高口汉译英答案及解析我们应该牢记国际金融危机的深刻教训，正本清源，对症下药，本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革，建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充......
-
![年3月高级口译汉译英答案+解析]()
原文：传统的中国画，不模仿自然，是以表现自然，是以表现心灵舒发性情为主体的意象主义艺术，画中意象与书法中的文字一样，是一种适于书写的极度概括抽象的象征符号，伴随着意象符号的是传统的程式表现技巧。古代的大师们创造着独......
-
![年9月高级口译听力答案Sentence Translation]()
SentenceTranslation1.Whenyougotoseeateacheraboutsomethingyoudon’tunderstand,mostteachersaregladlytoexplainthethings.Ofcourse,theywerenotbepleasedtorepeatwhattheysaidinclasstosomeonewhoskippedcla......
-
![年中高级口译备考圣经(13):最后一周十大阅读攻略(上)]()
2007年中高级口译备考圣经(13):最后一周十大阅读攻略(上)离考试只有一周时间了，在这个关键时刻，对于阅读部分的复习，除了针对历年真题的练习模拟之外，更重要的是把握中级口译和高级口译阅读的出题思路，捕捉其重点难点、规......
-
![年3月高级口译听力真题Listening Comprehension 4 含解析]()
ListeningComprehension4Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.Aslongastherehasbeencrime,therehavebeenwaystosolveit.Oneoftheoldestmethodsisinterrogation,amethodinwhichthepolicequestionpeoplewhomight......
-
![年9月高口听力NEWS原文和真题]()
NewYork,USThebiggestWallStreetbanksslashedtheirsmallbusinessloanportfoliosby9%between2008and2009,morethandoubletherateatwhichtheycuttheiroveralllending,accordingtoagovernmentreportreleasedThursday.The......
-
![高级口译第三版答案(13):信息时代]()
高级口译第三版答案(13):信息时代高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇：筹备会议preliminarymeeting处理程序性问题addressprocedureissue智能化intelligencecomputerization多样化diversification信息通信技术infoco......
-
![年3月高口翻译原文和参考答案]()
2011年3月高级口译汉译英合营企业设董事会，其人数组成由合营各方协商，在合同、章程中确定，并由合营各方委派。董事会是合营企业的最高权力机构，决定合营企业的一切重大问题。董事长由合营各方协商确定或由董事会选举产生......
-
![年秋季上海外语口译证书考试笔试报名通知]()
现将2013年秋季上海外语口译证书考试报名的有关事项通知如下：一、考试日期：2013年9月15日上午：英语高级口译笔试、日语中级口译笔试；下午：英语中级口译笔试2013年10月6日：英语口译基础能力考试（笔试+口试，考场设在上海）二、报......
-
![高级口译学习笔记:Cultural Exchange文化交流]()
高级口译学习笔记:CulturalExchange文化交流一、词汇汉字的四声（平声、上声、仄声和去声）thefourtonesofChinesecharacters,namely,theleveltone,therisingtone,thefalling-risingtone,andthefallingtone笔画stroke部首......
-
![年9月中口听力Talks & Conversations原文+解析]()
TalksandConversationsP1.Q11-14W:Jack,tellmeaboutyourself.M:IwasborninLA.ButmyfamilyisfromChina.MyfathercametotheUStostudy.HegotaPHDincomputerscience.AndhestayedonasaprofessoratacollegeinCalifornia.W:I......
-
![年9月高级口译段落听译原文]()
1Owingtotheoverpopulationinurbanareasandthelackofemploymentopportunity,thecrimerateisalsoahugeproblemwearefacedwith.Theproblemofdelinquencyisincreasinglymoreseriousinthisarea.Alsothelackofthetradition......
-
![年9月高级口译考试翻译真题（英译汉）]()
Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sincr......
-
![年3月高口听力上半场第四篇原文(昂立教育版)]()
2011春季口译听力上半场阅读第四篇为讲座，话题围绕睡眠问题展开，内容较为学术。主要提到了三种睡眠问题，分别是睡眠呼吸暂停sleepApnea，嗜睡症narcolepsy和失眠insomnia.又分别讲了每种问题的症状、危害以及治疗办法。睡......
-
![高级口译第三版答案(7):参观访问]()
高级口译第三版答案(7):参观访问高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇学位点degreeprogram国家级重点社科研究基地keysocialscienceresearchcenters博士后科学研究流动站post-doctoralresearchstations国家级重点学......
-
![高级口译学习笔记:Ceremonial Speech礼仪祝词]()
高级口译学习笔记:CeremonialSpeech礼仪祝词第一部分基本词汇开幕/闭幕式opening/closingceremony开幕词openingspeech/address致开幕词makeanopeningspeech友好访问goodwillvisit阁下Your/His/HerHonor/Excellency贵......
