-
![年9月中口阅读1 4解析]()
阅读第一篇：第一篇文章是社会类文章，讲述了人类进步的过程，人口增长，移民等现象的体现。第一段初步看出文章是在讨论人口增加，列举出的数字没有必要详细阅读。第二段former和today看出时间强对比，过去人口增长慢，如今尽管出......
-
![年9月高口听力Talk解析]()
本篇讲座题目的话题是关于不同文化对时间的理解上的差异。Cultureshock一直是讲座类题目热衷的考点。同学在复习时，可以关注各网页关于文化差异，特别是中外文化差异的文章。第16题：讲座第一个选择题出题位置一般在第一段......
-
![年秋季上海外语口译证书考试笔试报名通知大纲]()
2013年秋季上海外语口译证书考试笔试报名的通知2013年秋季上海外语口译笔试网上报名时间为6月19日至6月30日（每天的12:00-24:00）报名网址：上海外语口译证书考试网详细报名信息随后将公布。在上海外语口译证书考试网网上......
-
![年3月高口阅读下半场第二篇原文及解析(新东方版)]()
AtarecentInternetcultureconferenceattheMassachusettsInstituteofTechnologyinCambridge,alocalice-creamshopofferedtomakeacustomflavorfortheevent.Aftersomediscussion,theorganizersdecidedthatitshouldbevani......
-
![年9月高级口译听力答案Sentence Translation]()
SentenceTranslation1.Whenyougotoseeateacheraboutsomethingyoudon’tunderstand,mostteachersaregladlytoexplainthethings.Ofcourse,theywerenotbepleasedtorepeatwhattheysaidinclasstosomeonewhoskippedcla......
-
![高级口译学习笔记:Cultural Exchange文化交流]()
高级口译学习笔记:CulturalExchange文化交流一、词汇汉字的四声（平声、上声、仄声和去声）thefourtonesofChinesecharacters,namely,theleveltone,therisingtone,thefalling-risingtone,andthefallingtone笔画stroke部首......
-
![年9月中口汉译英参考译文]()
汉译英原文：说起上海老城，总会让人和古老传统的东西联系起来，比如明代的豫园和清代的城隍庙。上海建城有700多年历史，但最具人文发展历史的时期是开埠后的150年间，诸如华洋杂居、石库门、老字号等等，都发生在开埠后的上海。......
-
![年9月高级口译阅读第四篇原文]()
ToTweetorNottoTweetTheeconomymaybetroubled,butoneareaisthriving:socialmedia.TheybeginwithFacebookandextendthroughadizzyingarrayofcompaniesthatbarelyexistedfiveyearsago:Twitter,LinkedIn,Groupon,Yammer,......
-
![年9月高级口译翻译真题、答案（sentence translation）]()
Directions:Inthispartofthetestyou’llhear5Englishsentences.Youwillhearthesentencesonlyonce.AfteryouhaveheardeachsentencetranslateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyouranswerbook......
-
![年秋季中高级口译考前答疑会 精华问题集]()
2011年秋季中高级口译考试答疑会精华问题集1.听力Q1：如何客服听力时的紧张心理？A：听力时的紧张，这说明你平时的训练量不足够。要保持每天听力练习的常态化，这样才让你在面对真正的考试的时候不至于慌了阵脚。Q2：怎么练习听......
-
![年3月高级口译阅读真题：上半场阅读第三篇来源]()
原文标题：Aplaguewemuststopbeforeitisendemic来源选自：TheIndependentIusedtoboastthatBritainwasarelativelyuncorruptsociety.LookatFrance,Iwouldsay,whereahighproportionofrecentpresidentsandprimeministershadf......
-
![高级口译学习笔记:Interpreting Proverbs谚语口译(3)]()
高级口译学习笔记:InterpretingProverbs谚语口译(3)高级口译笔记——谚语口译（InterpretingProverbs）③三、形异意合的谚语，这类谚语常常会被望“形”生“意”，造成误译。1.Abadconscienceisasnakeinone’sheart.做贼心虚......
-
![年秋季高级口译Section5 阅读理解第3篇(网友回忆版)]()
2007年秋季高级口译Section5阅读理解第3篇(网友回忆版)根据网友回忆，现将07年秋季高级口译考试阅读理解简短回答部分的最后一题原文发布如下。该文章题目为Reformsaimtohelppoorergraduatesbecomebarristers，作者Robert......
-
![年春季上海中高级口译考试笔试查分通知]()
关于查询2013年春季上海外语口译证书考试笔试成绩的通知自2013年4月9日15:00起，考生可通过上海外语口译证书网查询英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试成绩。上海外语口译证书考试委员会办公室......
-
![年3月高口翻译原文和参考答案(新东方版)]()
汉译英原文：合营企业设董事会，其人数组成由合营各方协商，在合同、章程中确定，并由合营各方委派。董事会是合营企业的最高权力机构，决定合营企业的一切重大问题。董事长由合营各方协商确定或由董事会选举产生。董事长是合营......
-
![经验介绍:高口口试如何一次通过]()
本人国贸专业，硕士毕业工作两年了，为维持和促进英语学习，在南京参加了09年三月的高口笔试和五月的口试，均一次通过。为了准备高口，前后学习有7个多月吧，能够顺利一次通过，也出乎我的意料，现在把自己这7个多月的备考经验与广大......
-
![高级口译学习笔记:Interview人物访谈]()
高级口译学习笔记:Interview人物访谈VOCABLULARY采访人interviewer被采访人interviewee常驻记者residentcorrespondent特派记者staffcorrespondent驻外国记者foreigncorrespondent现场报道on-the-spotreport;liverepo......
-
![年3月高口听力原文完整版(附音频和解析)]()
2011年3月高口听力完整音频上半场听力音频SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwith......
-
![年秋季高级口译笔试听力原文出处：传统医学]()
TraditionalMedicine传统医学Keyfacts•InsomeAsianandAfricancountries,80%ofthepopulationdependontraditionalmedicineforprimaryhealthcare.•Herbalmedicinesarethemostlucrativeformoftraditionalmed......
-
![年9月高级口译翻译答案解析]()
PassageTranslation：第一篇段落翻译内容选自邮卫报（Mail&Guardian）2010年10月13日名为“LegalDrugWreakingHavoc”的文章。这也提醒广大考生，在平时的练习中，西方主流媒体上的外文文章仍然是值得关注的重要资源。（）篇章......
-
![春季中高口网上报名注意事项]()
2011年春季中高口考试报名已经开始：（一）参加上海、苏州、无锡、常州、扬州、烟台、南昌、徐州考点笔试的考生2010年12月19日至26日（每天12：00-24：00）在上海外语口译证书考试网网上报名（二）参加南京、青岛、深圳、武汉、南通考......
-
![高级口译第三版答案(3):商务谈判]()
高级口译第三版答案(3):商务谈判高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇:进出口商品交易会importandexportcommoditiesfair销售部经理salesmanagersupplydepartment采购部brochure宣传小册子scopeofbusiness经营范围ma......
-
![2000年5月上海高级口译真题(B卷)]()
2000年5月上海高级口译真题(B卷)一、口语题1、Topic:“Whatdoyouthinkoftheideaofcollegestudents’droppingtheirschoolandsettinguptheirownbusinesses?”2、QuestionforReference:1.Nowsomeuniversitiesallowstude......
-
![中高口备考：口译听力题常考习语（一）]()
1.takearaincheck改天Ican'tplaytennisthisafternoonbutcanItakearaincheck?今天下午我不能去打网球了，但是我能改期再去吗？2.lostcount弄不清楚LeadersandministersmetandcalledsomanytimesthatIhavelostcount.两国的......
-
![年9月高级口译翻译真题、答案（passage translation）]()
1.Globally,alcoholconsumptionhasincreasedinrecentdecades,withallormostofthatincreaseindevelopingcountries.Thisincreaseisoftenoccurringincountrieswithfewmethodsofprevention,controlortreatment.Therisein......
