年3月高口段落听译原文和答案
2013-02-22PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......
年3月高级口译阅读真题:下半场阅读第一篇来源
2012-06-29原文标题:Citywatchdogblamesbonuscultureforcorruptingbankservices来源选自:TheCitywatchdoghasorderedbankstoputanendtotheirbonusculture,inareportthatblamesstaffincentivesforcorruptingtheservicestheyprovide......
秋季高口听力NTGF点评
2013-01-172011秋季高口听力NTGF点评9.18高级口译下半场NTGF的主题是个人能对社会作出的贡献。2001年9月11日那两架刺破晴空的飞机与应声倒下的双子楼瞬间搅乱了每一个美国人的生活。十年后的今天,日常生活秩序已经恢复正常,但911......
年9月高级口译听力部分Spot Dictation评析
2012-12-10What’sinasurname?Youmayask.Anewwebsiteprojecthasbeenreleased,thathelpsyoulocateyourpast.Haveyoueverwonderedwhyyourancestorsgatheredwheretheydid,orwhereotherswithyoursurnamelivenow.Aresearchprojectinv......
年9月高级口译听力部分真题(spot dictation)
2013-01-17高级口译英译汉必备15篇(6)
2012-10-20NewZealandisaSouthPacificcountrylocatedmidwaybetweentheEquatorandtheSouthPole.LyingwithintheSouthTemperateZone,NewZealandhasanoceanicclimate,withoutextremesofheatorcold.Mostpartsofthecountryenjoyample......
年9月高级口译听力答案Sentence Translation
2012-02-06SentenceTranslation1.Whenyougotoseeateacheraboutsomethingyoudon’tunderstand,mostteachersaregladlytoexplainthethings.Ofcourse,theywerenotbepleasedtorepeatwhattheysaidinclasstosomeonewhoskippedcla......
高级口译第三版答案(2):礼仪祝辞
2013-05-22高级口译第三版答案(2):礼仪祝辞高级口译听力教程音频下载(第三版)第一篇:阁下yourexcellency建交theestablishmentofdiplomaticrelations近海石油勘探offshoreoilexploration积贫积弱,任人宰割enduringimpoverishment,l......
高级口译学习笔记:Interpreting Proverbs谚语口译(1)
2013-06-19高级口译学习笔记:InterpretingProverbs谚语口译(1)高级口译笔记——谚语口译(InterpretingProverbs)①谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句,常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流,往往会使......
年9月高级口译上半场总评
2013-01-17201109秋季高口上半场总评SD本篇SD主题为英文名和居住地的关系。文章列举了英国最常见的一些名字,如Smith和John等,与地域的关系。本主题在历次高口听力考试中从未出现,对考生来说十分陌生。但是由于话题本身与日常生活......
年中高级口译备考圣经(7):中高级口译翻译对比分析(二)
2013-06-192007年中高级口译备考圣经(7):中高级口译翻译对比分析(二)三、考试主题的比较考试时间英译汉主题汉译英主题2000.3美国独立战争誓师演讲(军事)台湾回归(外交)2000.9全球化经济(经济)知识、技术创新(社会性)2001.3盖茨和新经济......
年9月高口汉译英原文、答案和解析大纲
2013-03-26我们应该牢记国际金融危机的深刻教训,正本清源,对症下药,本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革,建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性,同时要充分考虑不同国家金融市......
春高口阅读训练01
2013-05-22本文来源:TIME本文字数:703发表日期:Februrary03,2010所属类别:SCIENTIFICBREAKTHROUGH(注:本阅读材料根据高级口译笔试试卷出题大纲选择,适合10年3月参加笔试的考生备考阅读。请精读此类文章,并总结主题相关词汇。详细阅读材......
年9月高口阅读上半场第四篇
2013-04-23Question16-20ThemonthofJanuaryofferedthosewhotracktheupsanddownsoftheU.S.economy92significantdatareleasesandannouncementstodigest.That'saccordingtoacalendarcompiledbytheinvestmentbankUBS.Thenumberdoe......
年9月高级口译听力新闻题权威讲评
2012-12-10今年的新闻题目和以往一样,考试范围在考试日期前一年半内发生的时事。第一题是关于联邦政府禁了82个东亚国家的网站。第二题导语部分讲的是南非和澳大利亚合作旨在提高国际货币基金组织实证法的公正性和透明性。第三题......
年3月高口阅读上半场原文(第1、3、4篇)
2013-01-18PassageOneGrowingGreenJobsBewarepoliticianspromisingtoputmillionstoworkinanew'greeneconomy.'Theycan'tdeliver.Thereisnomorefashionableanswertothewoesoftheglobalrecessionthan"greenjobs."Leadersinclud......
年中高级口译备考圣经(3):口译笔试中数字的处理和训练(三)
2013-05-232007年中高级口译备考圣经(3):口译笔试中数字的处理和训练(三)DifficultyLevelII:2001,China'sGDPreached9.5933trillionyuan,almosttriplingthatof1989,representinganaverageannualincreaseof9.3percent.二00一年,我......
年3月高口阅读上半场第四篇原文(新东方版)
2013-02-22阅读第四篇原文出自基督科学箴言报(TheChristianScienceMonitor),查看原文>>InJuly,TheWashingtonPostpublisheditsmassive“TopSecretAmerica”series,painstakinglydetailingthegrowthoftheUSintelligencecommunityaft......
年9月高级口译听力部分真题(Listening Comprehension)
2013-01-17年秋季高级口译Section5 阅读理解第2篇(网友回忆版)
2013-07-102007年秋季高级口译Section5阅读理解第2篇(网友回忆版)根据网友回忆,本篇文章为Theindependt中的一篇文章,题为CountryNativelanguagesholdthekeytosavingspecies。全文如下:Manyanimalsandplantsthreatenedwithextincti......
年中高级口译备考圣经(4):口译笔试中数字的处理和训练(四)
2013-06-182007年中高级口译备考圣经(4):口译笔试中数字的处理和训练(四)icultyLevelIII:Saab,theSwedishautomotivecompany,increaseditsprofitsby10.9%inthefirstquarterofthisyeardespiteoffallof5%ingroupturnover.Profitsa......
年9月高级口译听力音频完整版
2013-04-23年9月中口阅读1 4解析
2013-03-25阅读第一篇:第一篇文章是社会类文章,讲述了人类进步的过程,人口增长,移民等现象的体现。第一段初步看出文章是在讨论人口增加,列举出的数字没有必要详细阅读。第二段former和today看出时间强对比,过去人口增长慢,如今尽管出......
年秋季中高级口译考前答疑会 精华问题集
2013-01-172011年秋季中高级口译考试答疑会精华问题集1.听力Q1:如何客服听力时的紧张心理?A:听力时的紧张,这说明你平时的训练量不足够。要保持每天听力练习的常态化,这样才让你在面对真正的考试的时候不至于慌了阵脚。Q2:怎么练习听......
年秋季中高级口译口试报名通知
2012-12-092011年秋季英语高级口译、英语中级口译口试报名通知一、参加在上海考点英语高、中级口译口试报名事项:(一)报名范围:准考证前四位号码为1109、1103、1009、1003的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。(二)报名日......