-
![我国网络视频市场规模将破800亿元]()
AresearchreportsaidtheonlinevideomarketinChinaisprojectedtoexceed80billionyuanbytheendofthisyear.一份研究报告指出，我国网络视频市场规模预计将在今年年底前超过800亿元。ThereportbyGuduoMedia,aBeijing-based......
-
![为我国航天事业点赞！俄网友：祝中国达瓦里希成功！]()
北京时间10月16日，神舟十三号载人航天飞船成功发射，翟志刚、王亚平和叶光富三位航天员将开启为期6个月的航天任务。Китайуспешнозапустилсвойвторойэкипажизтрехкосмо......
-
![报告指出 分享经济吸纳我国5%的劳动力]()
Around5.5%ofChina'slaborforceworkintherapidlyexpandingsharingeconomy,accordingtoareportreleasedbytheNationalDevelopmentandReformCommission.国家发展改革委日前发布的一份报告称，快速扩张的分享经济的从......
-
![大数据正在提升我国的旅游业]()
BigdataplaysagrowingroleinChina'stourism.大数据在我国旅游业中扮演愈发重要的角色。Thetipsindependenttravelersregularlyshareonlineareprovidingthetourismindustrywithagrowingtroveofbigdataaboutdestina......
-
![我国烟民总数3.16亿 人均每天吸烟15.2支]()
Despitelegislationandpubliceducation,Chinahasn'tcurbedtobaccouse.Smokingprevalenceremainsthesameasitwasfiveyearsago,arecentnationalsurveyfound.尽管已经立法并且加大了公共教育，但中国并没有遏制烟草的......
-
![报告显示 我国中小学生全球最累大纲]()
Chineseprimaryandsecondaryschoolpupilsspendlongeratschoolandtakemoreextra-curriculartutoringclassescomparedwiththeirpeersinothercountries,areportsaid.一份报告显示，与其他国家的中小学生相比，我国中小学生在......
-
![我国第一季度个人住房贷款总额下降]()
OutstandingloanstoChina'shomebuyersdecreasedattheendofMarchcomparedtotheendoflastyear,accordingtoofficialdata.官方数据显示，截至三月底，我国购房者贷款总额较去年年底下降。Outstandingloanstohomebuyersto......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第650期:我国首次将禁毒纳入国家安全战略]()
【背景】近日，中共中央、国务院近日印发了《关于加强禁毒工作的意见》，要求各地区各有关部门把禁毒工作纳入国家安全战略和平安中国、法治中国建设的重要内容，进一步完善毒品问题治理体系，坚决遏制毒品问题发展蔓延。【新......
-
![我国新冠病毒疫苗怎么打?有效期多久?]()
Inatwo-stepvaccinationdrive,theCOVID-19vaccineswillbegivenfirsttoprioritygroups,includingthoseengagedinhandlingimportedcold-chainproductsandpeopleworkinginexposedsectorssuchasportinspectionandquaranti......
-
![我国阻断了naver，daum等韩国网站]()
在我国，韩国的两大网络门户网站NAVER和DAUM连接被阻断的情况下，韩国购物网站coupang也连接不了。原因到底是什么？17일한국교민들과업계에따르면최근중국에서는쿠팡서비스접근이불가능해졌다.根据韩国侨民和业界的消息最......
-
![我国将大力推进传统戏曲进入校园]()
China'scentralgovernmenthaspledgedtopromotetraditionaloperainschools.日前，我国中央政府承诺将在学校里推广传统戏曲。Primaryschools,secondaryschools,collegesanduniversitieswillgivestudentstheopportuni......
-
![年底我国将全面推行河长制]()
Chinawillappointlocalgovernmentheadsasriverchiefsacrossthenationtocleanupandprotectitswaterresources,saidadocumentpublishedbythegeneralofficesoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCounc......
-
![我国二十四节气入选世界非遗名录大纲]()
The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMon......
-
![我国5A级旅游景区目前总数为259个大纲]()
Chinahasmorethan30,000scenicspotsandtouristattractions,amongwhich259have5A-levelratings,thehighestratingforChinesetouristsites,accordingtotheMinistryofCultureandTourism.文化和旅游部透露，目前我国全国景......
-
![我国公务员辞职新政策出台]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利，我国公务员更换工作时......
-
![我国32省市区对公积金政策进行调整]()
Rulesforhousingfundseased公积金政策进行调整Beijing'snewmortgagerulesforresidentsusinghousingprovidentfundaccountstookeffectonMonday.据北京住房公积金管理中心发布的消息，从6月1日起，北京公积金贷款新政策......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第885期:我国取消绝大部分药品政府定价]()
【背景】5月5日，国家发展和改革委员会有关负责人宣布，国家发展改革委已经会同国家卫生计生委、人力资源社会保障部等7个部门联合印发了《关于印发推进药品价格改革意见的通知》，决定自2015年6月1日起，取消绝大部分药品政......
-
![去年我国大学毕业生就业率达91.6%]()
Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根据上周一发布的一份报告显示，大学毕业生的就业率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'EmploymentR......
-
![我国年第二季度GDP同比增6.7% 好于预期]()
China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度，中国经济增长情况略微好于预期，其原因是中国政府加大了在基础设施建设......
-
![我国科考人员已经尝试在南极种菜]()
GrowingvegetablesintheSouthPolemaysoundascrazyasattemptingtogrowpotatoesonMars,asrecentlyseenin"TheMartian."InoneofChina'sAntarcticresearchstations,however,researchershavedonejustthat.在南极种蔬菜......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第657期:我国千人团赴俄红色旅游项目启动]()
【背景】为进一步深化中俄旅游年活动成果，加强中俄红色旅游合作交流，我国“千人团赴俄红色旅游”项目14日正式启动。【新闻】请看《中国日报》的报道：ChinawillcooperatewithRussiatodevelopatourismprogramwitharevolut......
-
![发改委:我国国内油价迎年内首涨]()
TheNationalDevelopmentandReformCommissiononlastTuesdayannouncedariseintheper-tonretailpriceofgasolineby165yuananddieselby160yuan.国家发展改革委上周二发布通知称，将汽、柴油零售价格每吨分别上调165元和160......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活大纲]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![我国出台首部反恐怖主义法]()
China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1872期:我国居民人均预期寿命达77岁]()
【背景】近日，国家卫生健康委发布《2018年我国卫生健康事业发展统计公报》。《公报》显示，我国居民人均预期寿命由2017年的76.7岁提高到2018年的77岁，孕产妇死亡率从19.6/10万下降到18.3/10万，婴儿死亡率从6.8‰下降到6.1......
