-
![《破产姐妹》口语养成之“气的两眼发直”]()
【原句】IamsomadIcannotseestraight.(S01E17)【翻译】我气的两眼都要发直了。【场合】Sophie在餐厅约见新男友，Oleg遇见了很心烦，并向Max吐槽。当某件事令你很气愤时，用这句直观表达下。【短语】（1）somad：生气的表达，bemada......
-
![《破产姐妹》口语养成之“留下印象”]()
【原句】Imustsay,I’mimpressedwithhowfaryou’vecome.(S01E23)【翻译】我不得不说，你的变化非常大。【场景】Earl在品尝过Max制作的蛋糕后称赞Max的手艺见长，Max当时只想到Earl称赞的是她的手艺，并未想到E......
-
![《破产姐妹》口语养成之“鞋跟快断了”]()
【原句】Thisheelisstartingtowobble.(S02E05)【翻译】这只高跟鞋都摇摇欲断了。【场景】Caroline看到Max在加热提炼唇膏，忍不住多聊了几句，苦于没钱，正好两人凑到一块了，就这么巧。Caroline的高跟鞋跟要断了，还是摇摇欲断......
-
![《破产姐妹》口语养成之“转移话题”]()
【原句】Igotsidetrackedbythisbuzzfeedlistofmisspelledtattoos.(S03E04)【翻译】我被网上一个“刺青与错字”合集的帖子给吸引住了。【场景】Max抱着电脑说了下自己没有找到新咖啡机使用方法的原因，网上帖子太诱惑，她......
-
![破产姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟还有感情戏？]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥伦比亚广播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要为不幸的拉杰（Raj）（昆瑙·内亚（KunalNayyar）饰演）带来新的爱恋对象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![《破产姐妹》口语养成之“毡帽满街飞”]()
down【原句】Fedorasareblowingdownthestreets,...(S06E11)【翻译】软毡帽子满街飞。【场景】接第10集的前期回顾中提及暴风雨的袭击事件，Han跑到Max她们的甜品酒吧店躲避暴雨，顺道跟Max她们描述自己看到的暴风雨影响。......
-
![《破产姐妹》口语养成之“与...很搭”]()
usinthekneecaps【原句】...lookusinthekneecapsandsayit.(S06E06)【翻译】请平视我们的膝盖再说吧。【场景】Caroline和Max从后厨房出来碰到Han，Han向她们确认是否看到桌上的字条，两人听完Caroline对Han说道如果有话要......
-
![《破产姐妹》口语养成之“适可而止”]()
incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻译】注意适可而止。【场景】Earl虽得知Caroline迟到了4个小时没来上班，但听到Max说Caroline还在赌马时，忍不住叫她们注意。【讲解】1）keepincheck：制止；抑制；牵制；约束。2）keepin......
-
![《破产姐妹》口语养成之“快节奏”]()
amoderatelyfastpace【原句】Orjustwalkatamoderatelyfastpace.(S06E09)【翻译】要不然加快速度吧。【场景】Earl从外面听完广告宣传回到店里，对着Max他们开始讲起广告内容“只要捐赠19美元就可以...”，看着Earl被广告......
-
![《破产姐妹》口语养成之“终止蹭网”]()
【原句】IfIpullthisplug,theinternetwillgodown.(S02E06)【翻译】如果我拔掉这个插头，网络就会没掉。【场景】Max和Caroline看到餐厅里挤满了人在蹭网，无人点餐或给点小费，于是她们决定拿着连网的猫要求他们点餐，否则就......
-
![澳姐妹不间断看世界杯87小时创纪录]()
TwoAustraliansistershavesetanunofficialworldrecordforcontinuousTV-watchingaftersittingthrough87hoursofuninterruptedWorldCupandfootballcoverage.Football-madJoanneandAlanahArgyrou,22and24,outlastedtwoot......
-
![《破产姐妹》口语养成之“没想到你会回我”]()
【原句】Ididn’texpectabackandforthhere.(S02E03)【翻译】没想到你会回我。【场景】Earl看到刚挂掉电话的Han表情失落，问道你怎么了（What’sup?）。Han回答他远在韩国的妈妈快让他精神奔溃了，也许是Earl不知道怎么接上Ha......
-
![《破产姐妹》口语养成之“张贴海报”]()
【原句】I’mputtingthisflyerupinthewindow.(S02E17)【翻译】我去把这传单贴窗户上吧。【场景】新蛋糕的名字很带感，一帅气小伙点了几个名字后，推荐Max她们去参加90年代冷知识大赛，但Max拒绝了，Caroline圆场后准备去店门......
-
![《破产姐妹》口语养成之“指点迷津”]()
1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻译】本宫要从国库取点银子。【场景】Han餐厅新入了一台ATM机，正巧苏菲在Han剪彩后准备使用。【讲解】broadn.女人，娘们（可能具冒犯意味）。adj.宽阔的；广泛的......
-
![√狗和小孩争抢同一个名字？好姐妹为取名闹翻脸，网友回复亮了……]()
Unachicade19añosadoptóaunperrodecincomesesdeedadydesdeelprimermomentoteníaclarocuálseríaelnombredesunuevamascota:Milo.Esteeraelnombredesuhermanoquehabíafallecidohaceunosañosyconelquehabíahabla......
-
![《破产姐妹》口语养成之“这趟跑得真值”]()
【原句】Mmm,thatwasworththerun.(S01E24)【翻译】这趟跑得真值。【场景】Earl赶在两姐妹去时装发布会之前到达Han的店门口，为她们送上了自己买的腕花，两姐妹同时亲了他的脸颊，是不是很幸福。【讲解】worth：[adj]值得的；值......
-
![影视英语口语:好姐妹大争吵]()
本片段剧情：Liv从朋友那儿知道Emma已经发出了电邮请帖，当她质问Emma时，两人发生了激烈争吵……影片对白：Friend1:IhopeyoucanappreciatethepositionsAmieandIarein.We'renottakingsides.Liv:Relax.We'renotmakinganypla......
-
![有声听读新闻：这一对日本明星美女姐妹你应该也认识]()
供日语听读学习使用，非最近新闻。更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu）公众号查看↓モデルで女優（じょゆう）の香里奈（かりな）が2日（ふつか）、自身（じしん）のInstagram（インスタグラム）を更新（こうしん）。姉（あね）でモデル......
-
![《破产姐妹》口语养成之"搭顺风车”]()
1.gothroughsth【原句】Iwasgoingthroughmysweaters,andIrealizedthatwhenIwas14...(S06E11)【翻译】当时我在挑毛衣，然后我想起了14岁的时候。【场景】Caroline和Han在开车途中放声大唱，而着急的Max在听完他们的歌声后......
-
![《破产姐妹》口语养成之“直截了当”]()
ontheline【原句】Oleg,it’slate,I’mgonnalaythisonthelineforyou.(S04E06)【翻译】Oleg已经很晚了，我就直截了当地说了。【场景】Oleg在苏菲家用夜视镜看楼下超模，但Oleg已经有苏菲了，Max和Caroline都表示他这样做不......
-
![美语情景对话 第58期:姐妹 Sisters]()
Kanade:Hi,Todd.你好，托德。Todd:Howareyoudoing?你过得好吗？Kanade:Good,howareyou?不错，你呢？Todd:Prettygood.Kanade,youtalkaboutyourlittlesisteralot.我过得很好，你总是提起你的妹妹。Kanade:Yes,Ilikeher.Hernameis......
-
![亲如姐妹：sister的用法解析]()
Ross:Mybestfriendandmysister!Oh,mybestfriendandmysister~——Friends罗斯：我最好的朋友和我妹妹居然在一起了！天呐，我最好的朋友和我妹妹……——《老友记》一、你知道sister有几种含义吗？adj.姐妹般的；同类型的 athin......
-
![韩国文学广场：都柏林人之姐妹们④ — 小说]()
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。카드를읽고나서......
-
![韩国文学广场：都柏林人之姐妹们③ — 小说]()
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。“그게바로저의......
-
![看《破产姐妹》学毒蛇美语 第14期:RV和home wrecker]()
今天分享的这个词组是“RV”,既“recreationalvehicle”意为“房车，alargevanlikevehicleequippedtobelivedin”.精彩台词：It’sanRV,it’sacollectible.那是辆房车，是收藏品。双语例句：MydreamistobuyanRVandtravelinitw......
