• 《破产姐妹》口语养成之“自驾游” 1.roadtrip【原句】Hey,whydon'tyoutwojustroadtripit?(S06E11)【翻译】为什么不试试自驾游开车上路?【场景】苏菲听到Max向Earl询问查交通的信息后突然想到一个点子,她向Max她们建议是否可以尝试驾车上路。【讲解】ro......

  • 《破产姐妹》口语养成之“你的风格自成一派”    【原句】Ithinkyouhaveauniquesenseofstyle.(S02E01)【翻译】我觉得你的风格十分独特。【场景】在拍卖会上苏菲见到Caroline准备躲避时被Caroline发现,Caroline由于之前对苏菲做出的过激行为向其进行道歉,通过夸......

  • 《破产姐妹》口语养成之“全力支持” for【原句】Idon’tknowwhyIrootforyou.(S03E24)【翻译】我都不知道我为啥要帮你。【场景】Max要重回高中补考最后一门历史,通过的话就可以拿到毕业证,店里的大家都已知晓消息。Han带了一本历史书,正好见到Max准备给她,不......

  • 《破产姐妹》口语养成之“连本带利的偿还” 【原句】Andwe’llofcoursepayyoubackwithinterest.(S02E08)【翻译】我们会连本带利还给你。【场景】Max和Caroline正愁开店资金不足,想要求人支援或自己打零工攒钱。这时苏菲在楼上用绳子放下了一个篮子,她想让Max她们......

  • 看《破产姐妹》学毒蛇美语 第10期:sort through 和homeschool 今天分享的这个词组是“sortthrough”,意为“分类整理,整理挑选classify,arrange”.精彩台词:I’vebeensortingthroughclownresumesforaweek。我这一周都在为派对挑选小丑。双语例句:Iwillhelpyousortthroughyouremails.......

  • 《破产姐妹》口语养成之“把人气跑了”大纲 1.startahobotrashfire【原句】You'restartingahobotrashfireinourapartment?(S03E09)【翻译】你居然在公寓里像流浪汉一样烧垃圾生火!【场景】Max如愿通过烘焙学校的考核可以入学,但通知的学费金额使她无力付费,Max有......

  • 韩国文学广场:都柏林人之姐妹们⑤ — 小说 文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。나는발끝으로살......

  • 《破产姐妹》口语养成之“废弃与绝望” up【原句】Oleg,what'stheholdupwiththesalads?(S04E21)【翻译】奥列格,沙拉怎么这么久还没好?【场景】餐厅来了两位超胖的客人,由Caroline负责接待,等了很久的沙拉还没上桌,Caroline跑向取餐口询问Oleg。【讲解】holdup:......

  • 《破产姐妹》口语养成之“手艺大师” 【原句】Icanalwaysre-stringhim.I'mamasterofmycraft.(S02E17)【翻译】反正我能重新绑,我可是这门手艺的大师。【场景】Max拐走了木偶表演者的皮埃尔,表演者来店里找她们要木偶,她们预用剪断木偶操作的线来刺激表演者,......

  • 《破产姐妹》口语养成之“宝宝心里苦” 【原句】Man,thatishardtohear.(S02E01)【翻译】天啊,这也太凄凉心酸了。【场景】Caroline的父亲要她们在拍卖会上无论如何都要把赛马奖杯赎回来,但当前Caroline她们的状态根本没有余钱,除非把开店基金拿出来。Caroline......

  • 《破产姐妹》口语养成之“没眼光” eof【原句】Iamsuchabadjudgeofcharacter.(S03E18)【翻译】我看人真是没眼光。【场景】Caroline和Max为了躲开大厨的正妻被赶进厕所,不巧正妻要用厕所,又遇到了其他的事,于是她们只得慢慢地在高楼外墙边缘行走,害怕的Caro......

  • 《破产姐妹》口语养成之“坐卧不安” needlesinme【原句】Well,I'mofftoChinatowntohavesomeoneputneedlesinme.(S04E17)【翻译】我要去唐人街找人帮我扎针。【场景】Caroline打工的甜品店老板要外出,她嘱咐半个店经理的Caroline要帮她看好店,顺便给Max和......

  • 《破产姐妹》口语养成之“挂名职位” 【原句】Silentpartnerisjustafigureheadroleanyway.(S02E11)【翻译】静默合伙人只是个挂名职位。【场景】在去蛋糕店的路上,两姐妹谈论之前刚发生的事情,她们答应苏菲作她们的合伙人之一,毕竟苏菲赞助了她们门店的钱。M......

  • 《破产姐妹》口语养成之“一切妥当” 'suptosnuff【原句】Howaboutwedoawalk-throughtomorrowtomakesureit’suptosnuff?(S04E08)【翻译】要不我们明天去工厂里看看,确保里面一切妥当?【场景】为给她们的T恤生产找厂家,Caroline和Max在餐厅后厨房准备食材时......

  • 亲兄弟姐妹是什么意思、英文翻译及中文解释 亲兄弟姐妹词语:亲兄弟姐妹解释:fullsisterandbrother词典:农牧林专业汉英词典......

  • 《破产姐妹》口语养成之“最终告吹” 1.fizzleout【原句】Hiscampaignfizzledout.(S06E11)【翻译】他的项目宣告失败了。【场景】Han担心Oleg心术不正且没有把餐厅经营搞好,Max安慰Han说Oleg的歪心思暂时不用担心。【讲解】fizzleout—phrasalverbwithfizz......

  • 《破产姐妹》口语养成之“干等” inapanic【原句】Okay,noonepanic.(S06E09)【翻译】都没必要害怕。【场景】Max和Caroline准备出餐厅门,门口站着的女士将她们的路拦住,正当Max和Caroline在商量着怎么去应对时,Oleg从厨房走出来对她们说道没必要害怕。【......

  • 《破产姐妹》口语养成之“大机遇” 【原句】Thismightbethebigpushweneed.(S02E04)【翻译】这没准是我们需要的大机遇。【场景】Caroline想知道Max在看视频时大笑的原因,然而Max并不想告诉她。无意中,Caroline听到了视频中奖金数额,激动地抢过Max的电脑才......

  • 《破产姐妹》口语养成之“击掌”   【原句】60cupcakeswithbuttercreamtop.(S01E22)【翻译】60个奶油糖霜小蛋糕,击个掌吧!【场景】Caroline接了一个曼哈顿的单子,乐呵呵地跑到Max那里想跟她击个掌。【讲解】Uptop:[俚语]击个掌=givemefive;[UK,informa......

  • 《破产姐妹》口语养成之“幻觉” non-refundable【原句】Causewe'realreadysignedupandit'snon-refundable.(S06E07)【翻译】而且我们已经报名付费了,不能退款。【场景】Caroline和Max应付不来甜品酒吧的点酒需求,于是Caroline跟Max商量着去学习下调......

  • 《破产姐妹》口语养成之“自吹自擂” 1.stickup【原句】It’sreallyallstuckupinthere.(S04E01)【翻译】被卡得死死的。【场景】Max为了让Caroline起床,把她的墙体床准备翻上去,没想到弄得Caroline头发被床的齿轮卡住了,在Max的确认下头发暂时不能被拔出。【......

  • 《破产姐妹》口语养成之“”我身旁就坐着一位”   【原句】Yeah,wealreadygotoneofthose.(S01E20)【翻译】也对,我身旁就坐着一位这样的。【场合】Max和Caroline参加了一项临床药物试验,他们正寻找一个能和他们同住一屋的女孩。当Max让Caroline考虑一个穿大衣的女孩......

  • 《破产姐妹》口语养成之“使出杀手锏” 1.myaceinthehole【原句】Thiscostumeismyaceinthehole.(S03E19)【翻译】这套衣服是我的杀手锏。【场景】Han盛装打扮准备去约妹子,没想到招到Max她们的嘲讽,不过他还是很自信,毕竟他有这套衣服。【知识点】1)acen.幺点;佼......

  • 《破产姐妹》口语养成之“乐园通票” hopper【原句】Igottheparkhopper.It'stwoparksforthepriceofthree.(S06E06)【翻译】我买了通票,花了三个公园的钱只能进两个公园。【场景】Caroline和Max与Han确认过大蛋糕是他毁坏的事实后,看到Earl的老朋友进店,喊着......

  • 《破产姐妹》口语养成之“失物招领” 【原句】Okay,everyone.Timetodigitupwhat'sintheLostandFoundbox.(S02E08)【翻译】各位,又到了失物招领箱的宝物发掘时间。【场景】片头Han将纸箱放到员工集中坐的餐桌上,接着就是看谁要哪样东西就给谁。【讲解】1)di......