虛擬語氣在狀語從句中的應用

1.方式狀語從句
由as if 或as though引導的狀語從句可以用陳述語氣表示可能符合事實的情況，也可以用虛擬語氣表示與事實不符或與事實相反的情況。
a. 表示與現在事實不相符，用一般過去時
The teacher treats the pupil as if he were her own child. 這位老師對待這位學生就像自己的親生孩子一樣。（這位學生並不是她的親生孩子）
b. 表示與過去事實不相符，用過去完成時
I felt as though we had known each other for years. 我感覺我們好像認識多年了。（其實並沒有認識多年）
c. 表示與將來事實不相符，用wouldmightcould
It looks as if it might rain. 天看上去好像要下雨。（不大可能下雨）
對比：
He looks as if he is young. 看樣子他好像很年輕。（他就是年輕）
He looks as if he were young. 看樣子他好像很年輕。（實際上他不年輕）

2.目的狀語從句
a. 由in case, lest, for fear that引導的目的狀語從句，動詞用“should + 動詞原形”結構，表示憂慮或目的。
Please remind me of it again tomorrow in case I (should) forget. 請你明天再提醒我這件事，以免我忘記。
She emphasized it again and again, lest he (should) forget. 她一再強調這一點免得他忘記。
We had a meeting and talked the matter over face to face for fear that there
should be any misunderstanding.
我們開了一個會，面對面談了這件事，以免發生任何誤會.
b. 在in order that和so that引導的目的狀語從句中，往往用can(could)或may(might)。
I shall write down your telephone number so that I may not forget. 我要把你的電話號碼記下來，以免忘記。They worked harder than usual in order that they could finish the work ahead of time. 爲了能提前完成工作，他們比往常更加努力。We will tell you the truth so that you can judge for yourself. 我把真實情況告訴你，使你能自己作出判斷。

3.讓步狀語從句

讓步狀語從句指事實時，從句謂語動詞用陳述語氣。若從句內容表示現在和將來的假設情況，從句謂語動詞用虛擬語氣。
Though he (should) fail, there would still be hope. 即使他失敗了，仍有一線希望。
I should say the same thing even if he were here. 即使他在這裏，我還是要這麼說。
Whether he (should) succeed or fail, we shall have to do our part. 不管他成功還是失敗，我們還是要做好自己的事。
However hard it might rain rains, we shall go there together. 不管雨下得多麼大，今晚我們還是要去那裏。
No matter what his social position (might) be, a man is equal in the eye of the law. 一個人不論其社會地位如何，在法律面前都是平等的。