上半年考不了 CATTI，可以考CATTI國際版嗎？有什麼區別？

2023年度CATTI考試有重大變化！從原來的1年2次減少到1次，考試時間統一調整爲11月4、5日！

很多同學在後臺諮詢，這是不是意味着上半年沒有CATTI考試了，還有其他接近CATTI的考試來備考嗎？

也有同學注意到還有一個考試叫CATTI國際版，這和普通的CATTI考試又有什麼區別呢？

今天英大就給大家講一下CATTI國際版。

問：什麼是CATTI國際版？

✍🏻答：CATTI 國際版（Inter CATTI），由中國外文局主辦，全稱國際中文通用翻譯能力測試，是中國翻譯能力測評等級的重要組成部分，已被列入國際傳播能力建設重點項目，面向包括中國在內的全球考生開放。

有別於CATTI專業級（CATTI 1-3級）主要面向專業翻譯和高校翻譯專業高年級學生，CATTI 國際版主要面向非翻譯專業，但在學習和未來工作中需要一定翻譯能力的人員，是新時代“X+外語”能力的測評體系。

問：參加CATTI國際版考試對考生有限制嗎？

✍🏻答：考試對象：

1. 高校英語專業中低年級學生；其他專業愛好中英翻譯的人員；優秀的國際學校高中生等；

2. 從事非專業翻譯工作，但工作中需要一定中英翻譯能力的人員；

3. 企事業單位人員在出國選派、職稱晉升等需要提供外語應用能力證明的；

4. 對中國文化、中文學習感興趣的外籍人員。

總的來說，國內外人士均可報考，沒有年齡、學歷的限制。

問：CATTI國際版在XX國家有考點嗎？

✍🏻答：考試形式原則爲居家網考，考生自備筆記本電腦，在家、辦公室或其他封閉空間參加考試。

可根據集中報考學校（單位）要求，提供集中網考方式，即考生統一攜帶電腦或學校（單位）統一提供電腦，集中考試。

問：CATTI國際版每年能考幾次？

✍🏻答：目前依然是一年兩次，在上、下半年各舉行一次，具體考試時間以官方通知爲準。

問：CATTI國際版考試的成績在考試後多久可以查到？

✍🏻答：考試結束一個月後，可以在官網查到成績，具體請關注官網通知。

問：CATTI國際版難度如何？

✍🏻答：CATTI國際版難度略低於三級，適用於備考三級的人員和通過三級有一定難度的考生參加。

問：CATTI國際版含金量高嗎？

✍🏻答：聚焦就業的證書。CATTI國際版證書是國內外普通翻譯就業的必備證書，是非專業翻譯但從事對外業務工作時的外語能力證明。被部分國家列入上崗必備條件的翻譯證書。

列入外語人才庫的證書。CATTI國際版證書被列入中國外文局翻譯院外語人才和特殊人才發展庫，用於遴選專業技術外語人才爲國家行業建設和發展之用。

升學晉級的證書。國內多家高校學歷晉升、研究生錄取的重要參考；職稱晉升外語能力的重要參考；出國選派學習和任職的外語水平證明；國外部分高校招收中國留學生的重要依據。

總結：如果你確實很想要一個證書來說明自己的翻譯能力，但短時間內又考不了 CATTI，那先考 CATTI 國際版也是可以的。

如果要用來評職稱，還是考 CATTI 專業版比較穩妥。

當然專業版難度更大，還是要下不少功夫的，好在目前我們差不多還有9個月的時間可以準備。如果再加上有專業的翻譯老師指導，學習上會更加高效：

低起點直達CATTI三級（筆譯+口譯）

全國翻譯專業資格（水平）考試，英文名稱爲：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫爲CATTI）。

三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

長按識別

試聽課程

↓↓

低起點直達CATTI二級（筆譯+口譯）

全國翻譯專業資格（水平）考試，英文名稱爲：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫爲CATTI）。

二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定範圍、一定難度的翻譯工作。

長按識別

試聽課程

↓↓

祝大家2023逢考必過！ 

加油！