四六級翻譯篇：中國教育發展類
英語四級，可以說是現如今每個大學本科畢業生畢業的必然要求，有的學校的某些專業甚至要求大學英語必須至少過六級纔可以達到標準。接下來小編整理了英語四六級翻譯篇，歡迎大家閱讀。
一、例題
Directions
在中國，父母總是竭力幫助孩子，甚至爲孩子做重要決定，而不管孩子想要什麼，因爲他們相信這樣做是爲孩子好。結果，孩子的成長和教育往往屈從於父母的意願。如果父母決定爲孩子報名參加一個課外班，以增加其被重點學校錄取的機會，他們會堅持自己的決定，即使孩子根本不感興趣。然而在美國，父母很可能會尊重孩子的意見，並在決策時更注重他們的意見。中國父母十分重視教育或許值得稱讚。然而，他們應向美國父母學習在涉及教育時如何平衡父母與子女間的關係。
參考範文
In China, parents always spare no efforts to help their children and even make important decisions for them regardless of what their children want, for parents think what they do is for their children's sake. As a result, children's growth and education are likely to surrender to their parents will. Once parents decide to send their children to an after-school class to get higher possibilities of being admitted by key schools, they will insist on their own decisions even if their children show the slightest interest By contrast, in the United States, parents tend to respect their children's opinions and more consideration is given to their children's ideas when making a decision.Chinese parents value education greatly and this may earn our applause. However, they should learn from American parents about how to balance their relationship with children.
二、中國教育發展類翻譯話題詞彙拓展
必修課 required/ compulsory course
大學文憑 a college diploma
高等學府 institution of higher education
高分低能 high scores and low abilities
高考 (university/ college) entrance examination
基礎課 basic courses
教學大綱 teaching program; syllabus
教育部 the Ministry of Education
教育資源 educational resources
九年義務教育 nine-year compulsory education
理工科 science and engineering
課程表 school schedule/ school timetable
課外班 extracurricular class/ after-school class
理工科大學 college/ university of science and engineering
人才戰 competition for talented people
升學率 enrollment rate
雙一流大學Double First-rate Universities/ Double Tops Universities
素質教育 quality-oriented education
文科和理科 humanity and science
文科院校 colleges of (liberal)arts
校園文化 campus culture
選修課 elective/optional course
學分 credit
學漢語熱 enthusiasm in learning Chinese
學前教育 preschool education
學生減負 alleviate the burden on students
研究生 graduate student; post-graduate (student)
以人爲本 people-oriented
應屆畢業生 graduating student
應試教育 exam-oriented education
招生人數 enrollment
職業道德 work ethics; professional ethics
職業培訓 job training
職業學院 vocational colleges
智商 intelligence quotient(IQ)
重點學校 key school/ top school
專業課 specialized courses
綜合性大學 comprehensive university
以上就是“雅思閱讀怎樣纔可以提高”的所有內容了，希望能夠對大家有參考價值。如果想要了解更多相關資訊，歡迎關注本站網，會爲大家提供更多精彩內容。
