當前位置

首頁 > 英語詞彙 > 英語短語 > 說文解字活背英文單詞之八 universe--萬物歸於一

說文解字活背英文單詞之八 universe--萬物歸於一

推薦人: 來源: 閱讀: 8.09K 次
爲何「宇宙」的英文單詞爲 universe?人生的「逆境」爲adversity?爲甚麼「顛覆」傳統或政體用subvert?描述「多才多藝的」人或「多功能的」機械用versatile?

ing-bottom: 75%;">說文解字活背英文單詞之八  universe--萬物歸於一

英語中帶有vers或vert詞根的字彙相當的多,這兩個拉丁詞根雖然外形稍異,但意義相同,都在表達「旋轉、翻轉、轉向、變成」(turn)之意。因此,「宇宙」(universe)的原意就是萬物「變成、合爲」(vers = turn into)「一體」(uni = one);「逆境」就是無數 "困頓"(hardships)與 "災難"(disasters)在『襲擊』(ad + vers = against + turn = turn against)人們的一種狀態,所以稱爲adversity;「顛覆」傳統或體制必須要暗從「底下」(sub=under)加以「翻轉」(vert=turn)才能奏效,故用subvert;而人的「多才多藝」與機器的「多功能」係指某人或機器能夠隨時「轉換、改變」(vers = change)其 "技能"(skill)或 "功能"(function),故兩者皆用同一描述詞versatile。


接下來我們來認識vers 與vert 如何與其它「詞素」結合,形成可以獨立使用的符號-單詞:
1. universe〔