詞彙精選：amid的用法和辨析

一、詳細釋義：

prep.

在…中間，在…之中

例句：

I stood amid a sea of corn.

我站在茫茫一片莊稼之中。

例句：

Some of the wreckage caused by the explosion fell amid the crowd of spectators.

爆炸產生的碎片落在圍觀人羣當中。

例句：

I stood amid a sea of corn.

我站在茫茫一片玉米之中。

在…過程中，在…中

例句：

He assumed office as president amid national rejoicing.

他在舉國歡騰中就任總統。

例句：

He drank off the flagon of wine amid their cheers.

在他們的喝彩聲中他喝了一大瓶酒。

二、詞義辨析：

among,between,amid,amongst

這些前置詞均含“在……之間，在……之中”之意。among指三者或三者以上的同類事物之間。between多指兩者之間，但現代英語中也可指三者或三者以上，表示彼此間清楚的獨立的個體關係。amid正式用詞，側重指在某個地方的中間或被某個東西包圍着或在非同類人中間。amongst與among同義，是among的變體。一般說來among總能替代amongst,而amongst則不然。

三、參考例句：

A church stands amid skyscrapers.

摩天大樓之間聳立着一座教堂。

Amid the chaos, he had lofty aims.

儘管身處混亂之中，他卻懷有崇高的目標。

I stood amid a sea of corn.

我站在茫茫一片莊稼之中。

He sat down amid deafening applause.

他在震耳欲聾的掌聲中就坐。

The house stood amid maple trees.

那房子坐落在楓樹林中。

The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.

進步的藝術是在變革中保持秩序，在秩序中保持變革。

Dr Amid was assisted by a young Asian nurse.

阿米德醫生的助手是一位年輕的亞裔護士。

The curtain fell amid the cheers of the audience.

帷幕在觀衆的歡呼聲中徐徐落下。

But she kept calm amid all these excitements.

但她在所有激動面前保持鎮靜。

Even amid his drabbing, he himself retained some virginal airs.

即使在嫖妓的時候，他也讓自己保持着一些童貞的風度。