詞彙精選：relate的用法和辨析
一、詳細釋義：
v.
（使…）有聯繫 [I,T]
例句：
It is difficult to relate cause and effect in this case.
這個案件中的動機與結果很難聯繫起來。
例句：
He sought to relate poverty with crime.
他試圖證明貧窮與犯罪之間的必然聯繫。
講，敘述 [I,T]
例句：
It is long and involved, as I have a history to relate and a theory to explain.
這件事長而複雜，因爲我有一段歷史要敘述，有一個理論要解釋。
例句：
I am not going to relate that voyage in detail.
我不準備詳細敘述航程的經過。
涉及 [I]
例句：
Does the new law relate only to robbery?
這條新法律只涉及搶劫案件嗎？
例句：
Often updates relate to security issues and are important to perform.
更新通常涉及到安全問題，及時完成是非常重要的。
符合 [I]
例句：
Your statement does not relate well with the facts.
你的說法與事實不太符合。
例句：
The subject as well as the drawing style relate to the Jain painting tradition of western India.
繪畫的主題和風格都符合西印度的耆那教傳統。
認同 [I]
例句：
I just can't relate to punk music.
我對篷克搖滾音樂無法認同。
例句：
Now that I can relate to.
現在我對這一點深感認同。
二、詞義辨析：
join,combine,unite,connect,link,attach,couple,associate,relate
這些動詞均有“連接，結合，聯合”之意。 join側重把原來不相連接的物緊密地連接在一起，但仍可再分開。也指把分散的人或幾個部分的人聯合起來，或加入到某團體中去。combine指兩個或兩個以上的人或物結合在一起。unite指聯合、團結、結合在一起，構成一個整體。connect指兩事物在某一點上相連接，但彼此又保持獨立。link指連環式的連接，或用接合物或其它方式連接，還可指一事物與另一事物的聯繫或關係。attach指把局部連接在整體上，小的接在大的上面，活動的接在固定的上面。couple專指連接兩件東西，或把事物成對進行連接。associate指人與人友好和平、平等地聯合在一起；用於物時，指兩事物因歷史或其它原因，很自然被人們聯繫在一起，即產生聯想。 relate指人與人有親戚或婚煙關係；也指人或物之間尚存的實際或假想的聯繫。
三、參考例句：
All these questions relate to philosophy.
這些問題都跟哲學有關。
How can others relate to you?
其他人和你相處的如何？
Other correlation questions may relate with us.
其他相關問題可以與我們聯繫。
He sought to relate poverty with crime.
他試圖證明貧窮與犯罪之間的必然聯繫。
Now that I can relate to.
現在我對這一點深感認同。
How do you relate to others?
你和旁人相處如何？
All these questions relate to philosophy.
這些問題都跟哲學有關。
The symbols relate to an earlier system.
這些標誌和以前的制度有關聯。
Does the new law relate only to robbery?
這條新法律只涉及搶劫案件嗎？
I just can't relate to punk music.
我對篷克搖滾音樂無法認同。
