詞彙精選：preserve的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

n.

蜜餞；加工成的食品

例句：

Here is some fruit preserve.

這兒有些水果蜜餞。

保護區；禁獵地

例句：

No hunting is allowed in the preserve.

在禁獵區內不許打獵。

例句：

The poacher was arrested for trapping in the game preserve.

偷獵者因在禁獵區從事誘捕而被抓獲。

v.

保護 [T]

例句：

We need to preserve the forest.

我們需要保護這片森林。

例句：

Conservation is an issue which gets a lot of attention these days——whether it means preserving old buildings, or protecting the environment.

資源保護是目前備受關注的問題——不管它指的是對古建築的保護，還是對環境的保護。

保存；維持 [T]

例句：

Man invented writing to specialize, i.e. preserve language.

人類發明了文字，才能給予語言以形態，也就是說，才能把語言保存下來。

例句：

The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.

進步的藝術是在變革中保持秩序，在秩序中保持變革。

醃 [I,T]

例句：

I like to make puree, using only enough sugar to preserve the plums.

我喜歡做果泥，只需要用一點糖把李子醃一下。

例句：

I preserved ginger in syrup.

我用糖漿醃製姜。

禁獵 [I,T]

二、詞義辨析：

keep,retain,reserve,preserve,conserve,withhold

這些動詞均有“保持，保存”之意。keep最常用詞，指長時間牢固地保持或保存。retain指繼續保持。reserve正式用詞，指爲了將來的用途或其他用途而保存、保留。preserve主要指爲防止損害、變質等而保存。conserve一般指保存自然資源，保全人的精力、力量等。withhold指扣住不放，暗示有阻礙。

三、詞義辨析：

maintain,conserve,preserve,save,store

這些動詞均有“保存，儲藏”之意。maintain指保持原樣，不增不減conserve較正式用詞，指小心地使用難以補充的資源或貴重物，免遭浪費或毀壞，以備不時之需。preserve側重將物品完好無損地保存下來。save普通用詞，指儘量少用，以爭取數量上有所增加。store普通用詞，指將物品存放，以備將來使用。

四、參考例句：

We preserve the butter here.

我們把黃油保存在這兒。

I tried to preserve my independence.

我試圖保持自己的獨立性。

We should preserve our national heritage.

我們應該保護民族遺產。

We write to preserve our family histories.

我們以書寫的方式保存我們的家族史。【CET-4 2010.12 聽力】

We need to preserve the forest.

我們需要保護這片森林。

Preserve us from the powers of darkness.

保佑我們不受魔鬼的侵害。

We need to preserve the forest.

我們需要保護這片森林。

People smoke fish to preserve them.

人們把魚熏製一下以便保存。

Efforts to preserve the peace have failed.

維護和平的努力已經失敗了。

We will do everything to preserve peace.

我們會盡全力維持和平。