詞彙精選：holiday的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

假日，節日，假期 [C]

例句：

We're going to Scotland for our holidays.

我們要去蘇格蘭度假。

例句：

Ischia is a popular seaside holiday resort.

伊斯基亞是個很受歡迎的海濱度假勝地。

例句：

Did you have a nice holiday?

你假期過得愉快嗎？

v.

休假，外出度假 [I]

例句：

Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad.

品嚐當地菜餚是海外度假的樂趣之一。

例句：

Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.

校園裏的閒置宿舍住着一些度假的家庭。

二、詞義辨析：

holiday,festival,vacation,leave

這些名詞均有“假日，節日”之意。holiday指按規定不工作的各種假日，時間可長可短。在英國複數形式表示較長的假期。festival指公衆慶祝、歡度的節日。vacation通常指時間較長的假期，如學校的寒暑假等。leave主要指政府機關工作人員或軍隊人員獲准的休假、假期。

三、相關短語：

bank holiday

銀行假日,公假,法定假日

national holiday

n. 國定假日

legal holiday

法定假期，法定假日

busman's holiday

n. 用來作日常工作的假日

package holiday

n. （旅行社安排一切的）一攬子旅遊

public holiday

【法】 公休假日

四、參考例句：

Summer holiday is coming.

暑假即將到來。

Our holiday was so disappointing.

假期真讓人敗興。

What's your favorite holiday

你最喜歡什麼節日？

Knock out holiday gift shopping.

淘節日禮物。

The holiday was nothing if not varied.

假日活動極其豐富多彩。

My holiday coincides with John's.

我和約翰同時放假。

Did you have a nice holiday?

你假期過得愉快嗎？

October first is a national holiday.

十月一日是國定假日。

Ischia is a popular seaside holiday resort.

伊斯基亞是個很受歡迎的海濱度假勝地。

The weather during our holiday was perfect.

我們度假時的天氣好極了。