詞彙精選：pleasant的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

令人愉快的，可喜的，吸引人的

例句：

This was a new and pleasant revelation.

這是一個令人愉快的新的啓示。

例句：

Her voice has a pleasant tone.

她的聲音有一種悅耳的聲調。

友好的，和善的，文雅的

例句：

Please release that pleasant peasant teaser who brings us plenty of pleasure.

請釋放那個帶給我們巨大快樂的友好的農民逗趣者。

例句：

Throughout the meal, she was extremely pleasant.

一頓飯吃下來，她都和善極了。

二、詞義辨析：

happy,glad,cheerful,joyful,merry,delightful,gay,pleasant,nice,jolly,agreeable

這些形容詞均含“愉快的，高興的”之意。happy側重感到滿足、幸福或高興。glad最普通用詞，語氣較弱，表示禮貌的慣用語。指樂於做某事或因某事而感到滿足，常表愉快的心情。cheerful多指因內心的愉快而表現出興高采烈，是強調而自然的感情流露。joyful語氣較強，強調心情或感情上的欣喜。merry指精神情緒的暫時高漲，表示歡樂、愉快的心境或情景，側重充滿歡笑聲和樂趣。delightful指能帶來強烈的快樂，激起愉快的情感，用於非常愉快的場合。gay側重無憂無慮、精神昂揚、充滿生命的快樂。pleasant側重給人以“賞心悅目”或“愉快的，宜人的”感受。nice語氣較溫和，泛指任何愉快或滿意的感覺。jolly通俗用詞，多指充滿快樂與喜悅的神情。agreeable指與感受者的願望、情趣或受好等和諧一致而帶來的心情上的快意。

三、參考例句：

Spring is a pleasant season.

春季宜人。

The climate is very pleasant.

氣候非常宜人。

She seems a pleasant woman.

她似乎是一個友善的女人。

We had a pleasant time.

我們度過了一段愉快的時光。

He has a downright pleasant manner.

他有一種令人愉快的率直態度。

The woman had a pleasant face.

那個女人長着一張和善的臉。

Her pleasant manner belied her true character.

她討人喜歡的舉止掩蓋了她真實的爲人。

He is a man of pleasant address.

他是一位舉止文雅的人。

The little restaurant has a pleasant ambience.

這家小飯館的環境幽雅宜人。

It was a pleasant, semitropical summer night.

這是亞熱帶好天氣的夏夜。