詞彙精選：seize的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

v.

抓住，捉住 [I,T]

例句：

We seized on his remark and regarded it as a promise.

我們抓住他的話把它當作是一種承諾。

例句：

The police seized an escaping convict.

警察抓住了一個在逃犯。

例句：

We'll seize on this chance.

我們要抓住這個機會。

抓住、把握（時機，機會等）[T]

例句：

You should seize every opportunity to practise English.

你應抓住一切機會來練習英語。

例句：

They seized the occasion to invite us to visit their country.

他們抓住這個機會，邀請我們訪問他們國家。

沒收，扣押 [T]

例句：

Customs officers can seize smuggled goods.

海關人員有權沒收走私貨物。

例句：

They seized the land and distributed it to the peasants.

他們沒收了土地並將其分給了農民。

奪取，攻佔，控制 [I,T]

例句：

Upon issuance of the order the bailiff seize the property.

命令一發布，監督財產人立即將財產佔有。

例句：

A plan was afoot to seize power.

奪權的計劃在進行中。

（疾病）侵襲；（情緒）支配，控制 [T]

例句：

We were seized by a sudden impulse to run.

我們身不由己突然想跑。

例句：

He was seized with a slight attack of fever.

他有一點發燒。

逮捕，俘獲 [T]

例句：

Police arrested a suspect and seized quantities of drugs.

警察逮捕一名嫌疑犯，查獲了大量毒品。

例句：

The policeman seized a pickpocket on the crowded coach.

警察在擁擠的長途汽車上逮捕了一個扒手。

利用 [I]

例句：

The main idea of coordinate geometry was not eagerly seized upon by mathematicians for many reasons.

由於種種原因，使座標幾何的主要思想沒有被數學家熱情地接受並利用。

（機器等因受壓等）卡住，咬住 [I]

例句：

The engine has seized up and stopped.

機器卡住不動了。

二、詞義辨析：

take,grasp,grab,grip,clasp,clutch,snatch,seize

這些動詞均有“抓住，握緊”之意。take最普通用詞，不帶感情色彩。指用手抓、取某東西或控制某物。grasp指緊緊抓住、抓牢。grab指粗暴而急迫的抓住。grip語氣比grasp強，指用手的最大力量緊緊抓住。clasp指用手緊握或用臂緊抱。clutch強調匆忙、緊急地抓、抓緊。snatch指突然搶走，側重動作更快或更具暴力性質。seize指突然抓住某物，強調突然的猛烈動作。

三、詞義辨析：

arrest,capture,catch,seize,trap

這些動詞均有“抓住，捕捉”之意。 arrest指根據法律或命令進行逮捕並予以監禁或拘留。capture指通過武力或計謀等，戰勝抵抗而捉住敵人或動物。catch普通用詞，指捉住跑動或隱藏中的人或動物，一般指活捉。seize側重指以突然、有力地動作迅速抓住或捉住。trap多指誘捕。

四、相關短語：

seize on

抓住,抓緊;猛撲,襲擊;利用,採用

一、參考例句：

Seize the day, seize the hour.

〔諺〕只爭朝夕。

We'll seize on this chance.

我們要抓住這個機會。

We should seize the opportunity to counterattack.

現在，我們應乘機反攻。

Customs officers can seize smuggled goods.

海關人員有權沒收走私貨物。

A plan was afoot to seize power.

奪權的計劃在進行中。

The rebels threatened to seize civilian hostages.

叛亂分子威脅要扣押平民爲人質。

Seize the opportunity when it comes.

當機會來臨的時候，抓住它。

They will seize, they will slay me.

他們會把我抓走，他們會殺死我的。

Seize today, put no trust in tomorrow.

抓住今天，別把希望放在明天。

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.

人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們，讓你們的生活變得非凡起來。