expensive & dear 詞彙辨析

兩者都可表示“昂貴的”，但含以上存在細微的差別，你知道如何根據語境使用麼？一起往下看吧！

ing-bottom: 75%;">

nsive 可以指昂貴的；花錢多的；價格高的（costing a lot of money） ，通常指物美價高，超出消費者的購買力；

That’s a beautiful skirt, but it’s too expensive for me.

那是件漂亮的裙子，但對我來說太貴了。

Rolls Royces are very expensive.

勞斯萊斯汽車價格昂貴。

She has expensive tastes (= she likes things that cost a lot of money).

她喜歡昂貴的東西。

也可以表示價格昂貴，高價（costing too much），指價格高出正常或合理的價格，主要指普通日用品因暫時的供應不足而造成的價格上漲。

The food was good but very dear.

這兒的飯菜不錯，就是太貴。

另外，dear還有其他的含義：

 d or liked very much 親愛的，心愛的；可愛的

She was a very dear friend.

她是一位非常親密的朋友。

He was very dear to me.

他是我非常親近的人。

at the beginning of a letter to greet the person you are writing to （用於信的開頭作問候語）親愛的，尊敬的

Dear Kerry/Mum and Dad/Ms Smith/Sir

親愛的克里／爸爸媽媽／史密斯女士／尊敬的先生

3. used in expressions of anger, disappointment, sadness, or surprise 天哪（表示惱怒、失望、傷心、吃驚等）

Oh dear! I've lost my keys again.

哦，天哪！我又把鑰匙弄丟了。

Dear me, it's already 4.30 and I said I'd be home by 5.00!

天哪，已經4點半了，我說過我5點前要到家的！

Dearie me, what a mess!

天哪，真是太亂了！