詞彙精選：rat的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 56.25%;">

n.

老鼠，耗子

例句：

If you do not feed the cat, you must feed the rat.

不養貓必養鼠。

例句：

You look like a little drowned rat!

看你就像只小溺水鼠！

鼠輩，卑鄙小人

例句：

You dirty rat !

你這個卑鄙的小人！

例句：

Even if you win , you're still a rat.

就算你贏了，你也只不過是個小人。

v.

捕鼠 [I]

例句：

The little boy likes to rat.

這個小男孩喜歡捕鼠。

例句：

Have you ever heard about dogs going ratting?

你聽說過狗拿耗子嗎？

弄蓬鬆 [T]

例句：

She ratted her hair whenever she went to big parties in the evening.

她每次晚上出去參加大型晚會時都用發墊把頭髮墊得高高隆起。

告密，出賣 [I]

例句：

To our surprise they have ratted on us.

令我們吃驚的是他們居然把我們出賣了。

例句：

They were accused of encouraging children to rat on their parents.

他們被指控唆使兒童告發自己的父母。

違約，食言 [I]

例句：

She claims he ratted on their divorce settlement.

她聲稱他違反了他們的離婚協議。

例句：

We should not rat on our promises.

我們不應違背諾言。

二、詞義辨析：

mouse,rat

這兩個名詞均可表示“老鼠，耗子”之意。mouse一般指體形較小的家鼠。rat一般指生活在室外體形較大的一種老鼠。

三、相關短語：

rat race

n.卑鄙的競爭,你死我活的競爭 [電] 環形波導

rat snake

n. 吃鼠的蛇

cotton rat

棉鼠

pocket rat

囊鼠類

rat kangaroo

鼠袋鼠

rat typhus

地方性斑疹傷寒

rat-tail file

鼠尾銼

sewer rat

n. 褐家鼠

water rat

n. [動]河鼠

black rat

【醫】 黑鼠

brown rat

【醫】 棕鼠, 褐鼠, 溝鼠

wood rat

【醫】 森林鼠

四、參考例句：

You dirty rat !

你這個卑鄙的小人！

A rat is an animal.

老鼠是一種動物。

You look like a little drowned rat!

看你就像只小溺水鼠！

We should not rat on our promises.

我們不應違背諾言。

I smelled a rat in the matter.

我感到這件事有問題。

Yes, only a rat puppet beat them out.

沒錯，只有一個老鼠木偶打敗過他們。

A rat had gnawed a hole in the box.

老鼠在箱子上咬了一個洞。

The cat caught a big rat in the kitchen.

貓在廚房捉到了一隻大老鼠。

The hungry rat ravened down the poison bait.

飢餓的老鼠一口吞下毒餌。

It is really a great shame to rat out.

臨陣脫逃真可恥。