詞彙精選：distinct的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

清晰的；清楚的；明白的；明顯的

例句：

Incorporation establishes the business as a distinct financial entity.

有限責任公司財務賬目清晰。

例句：

There is a distinct smell of oranges in this room!

這個房間裏有明顯的桔子味！

截然不同的；有區別的；不同種類的

例句：

The twins had distinct tastes.

這兩個雙胞胎嗜好不同。

例句：

Household electric appliances imported with original packing are really distinct from others.

原裝進口的家用電器的確與衆不同。

確定無疑的；確實的；確切的

例句：

The distinct evidence prove thief is guilty .

確切的證據證明小偷是有罪的。

例句：

The truth that Diaoyu Island is the part of China is distinct.

釣魚島是中國的一部分的事實是確定無疑的。

二、詞義辨析：

apparent,obvious,evident,clear,plain,distinct,definite,manifest

這些形容詞均含“清楚的，明白的，明顯的”之意。apparent強調顯而易見或一想便知。這個詞從動詞appear派生而來，故有時含有表面如此而事實上未必的意味。obvious語氣較強，指極爲明顯，有目共睹，無需說明和論證。evident指根據事實成爲顯然的。clear普通用詞，側重清楚明白。plain普通用詞，含義與clear很接近，可通用，但plain着重簡單明瞭，不復雜。distinct較正式用詞，指輪廓的清楚或定義、含義的明確，不會弄錯。 definite語氣肯定，着重明白無誤，無可懷疑。manifest語義較強，書面用詞，強調一目瞭然，暗示不要任何推論就一清二楚。

三、參考例句：

Domicile is distinct from nationality.

住所與國籍不同。

The twins had distinct tastes.

這兩個雙胞胎嗜好不同。

Commutation is distinct from reprieve.

減刑不同於緩刑。

The distinct evidence prove thief is guilty .

確切的證據證明小偷是有罪的。

Here the two distinct theories converge.

在這一點上兩種不同的理論不謀而合。

He has a distinct gift for drawing.

他有很明顯的繪畫天賦。

He has a distinct Scottish accent.

他有一口明顯的蘇格蘭口音。

E-books are quite distinct from traditional books.

電子書和傳統圖書有很大的不同。

Those two ideas are quite distinct from each other.

這兩種觀點截然不同。

The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.

燈塔的光束在漸濃的暮色中清晰可見。