與“旅行”相關的英語詞彙的用法
在英語中描述有關“旅行”的話題時，要根據具體的語境選用恰當的詞彙，從而讓語言準確、生動、富有變化，避免重複單調。下面是本站小編整理的一些與“旅行”相關的英語詞彙的用法，歡迎大家閱讀!
人生如同一場旅行，每個人都是匆匆的行者。我們上車、前進、下車。接着，我們又回到車上，再乘坐幾程。讓我們用心去感受沿途的景色，去聆聽這個世界的聲音，不必在乎目的地，直到我們每個人都抵達幸福的終點站。
說起英語中的“旅行”，人們首先會想到journey，trip，tour和travel。這是幾個最常用的表示“旅行” 的單詞。此外，還有commute，pilgrimage，excursion，trek，expedition等近義詞。它們意義相近，但在用法上有細微區別。
journey多用於英式英語中，指長途旅行或經常性的旅程。如果要表示出行去某地，可以用trip。相比之下，tour則是指巡迴各地的觀光之旅，多以消遣娛樂爲目的。而travel是泛指從一地到另一地。用於複數時，sb’s travels可指某人的遠途旅行。
上面這四個詞的使用範圍比較寬泛。而另一些詞則只能用在特定的語境中。上班族通勤叫commute，宗教徒的朝聖之旅叫pilgrimage，節假日多人同行的短途旅行叫excursion，以徒步爲樂的長途或徒步旅行叫trek，去危險或陌生之地遠征、探險或考察叫expedition。
在英語中描述有關“旅行”的話題時，要根據具體的語境選用恰當的詞彙，從而讓語言準確、生動、富有變化，避免重複單調。
與旅行有關的詞彙：
travel agency 旅行社
airline company 航空公司
traveller's cheque 旅行支票
ticket 票
journey, trip 旅行
tourism 旅遊
pleasure trip 遊覽,漫遊
business trip 商務旅行
itinerary, route 旅行路線
stopover 中途下車暫停
stage 停歇點,中間站
departure at 10 a.m. 上午10時出發
arrival at 12 p.m. 夜12點抵達
circular tour 環程旅行
package tour, inclusive tour 包辦旅行
outward journey 單程旅行
return journey, round trip 往返旅行
holiday 假期
excursion, outing 遠足
expedition 遠征,探險
hitchhiking, hitching 搭乘
itinerary 旅行指南
delay 延期
organized tour 組團旅遊
single ticket 單程票
return ticket 往返票,雙程票 (美作:round-trip ticket)
passport 護照
visa 簽證
papers 證件
identity card 身份證
customs 海關
safe-conduct, pass 安全通行證
excursionist, tripper, hiker 旅行者
tourist 旅遊者
traveller 旅行者,旅遊者 (美作:traveler)
commercial traveller 旅行推銷員 (美作:traveling salesman)
stowaway 偷乘者
fare 票價
half (fare), half-price ticket 半票
passage 票,票價
passengers 旅客
stay 停留
return 返回
embarkation, embarcation 乘船,上船
disembarkation 下船
假日遊 vacation rip
蜜月旅行 honeymoon tour/bridal tour
境外旅遊 overseas tour
一日遊 one-day sightseeing
持證導遊 licensed tourist guide
導遊翻譯 guide interpreter
實習導遊 student guide
導遊手冊 tourist brochure
度假勝地 holiday resort
避暑山莊 mountainresort
國家公園 national park
古建築羣 ancient architectural complex
自然景觀 natural scenery
人文景觀 places of cultural and historical interest
旅遊景點 tourist attractions /scenic spots
山水風光 landscape /scenery with mountains andrivers
名山大川 famous mountains and great rivers
名勝古蹟 scenic spots and historical sites
