“B級鎖”英語怎麼說

摘要:中國消費者委員會稱大部分中國家庭的門鎖很容易被撬開，應當儘快升級爲B級鎖。你知道怎麼用英語表達嗎?

A majority of door locks used by Chinese households are vulnerable to lock picking and should be upgraded to category B locks, the China Consumer's Association has said.

Despite some locks using techniques to prevent picking, it would only take seconds or less than a minute to unlock them without using the keys.

It would take a locksmith more than five minutes to unlock category B locks. More important, the longer period of time to pick the locks would give the burglar much more psychological pressure.

中國消費者委員會稱大部分中國家庭的門鎖很容易被撬開，應當儘快升級爲B級鎖。

有些門鎖儘管採用了防撬技術手段，但不用鑰匙的話，開啓這種門鎖的時間僅需幾秒鐘或幾十秒左右。

如果開啓B級鎖，專業的開鎖人員則需要5分鐘左右的時間。更重要的是，開啓門鎖的時間延長，會加重盜賊的心理壓力。

　　【講解】

文中的category B lock就是“B級鎖”的意思，其防盜性能較好，鑰匙也爲雙排槽，其中category作名詞，意爲“種類，類型，類別”，特指有確切定義的羣體，如：food category(食物種類);而kind指性質相同、特徵很相似的一類人或東西，如：many kinds of mushrooms(許多種蘑菇)。

第一段中的vulnerable是形容詞，意爲“易受傷害的;有弱點的”，如：vulnerable groups(弱勢團體)，vulnerable point(弱點)