“財神”英語怎麼說

名詞解釋：財神爺在漢族民間傳說中是主管財源的神明，財神主要分爲兩大類：一是道教賜封，二是漢族民間信仰。道教賜封爲天官上神，漢族民間信仰爲天官天仙。你知道“財神”英語怎麼說嗎?

The fifth day of the first month of Chinese lunar calendar is said to be the birthday of the God of Wealth and also an auspicious day to welcome him. On the night of the fourth day of the first month, every household is expected to prepare a feast for the birthday celebration and to get sacrificial animals, cakes, fruit, incense and candles ready. Then, people beat drums and gongs and burn incense to pay tribute to the God of Wealth.

On the morning of the fifth day, firecrackers are exploded as a sign of welcoming the God of Wealth.

農曆大年初五據傳是財神的生日，這一天也是一個人們喜迎財神的吉祥日子。在年初四的晚上，家家都會爲迎財神擺設盛宴，並準備好用來進獻財神的牲畜、蛋糕、水果、香和蠟燭。然後，人們便敲鑼打鼓，燒香敬拜財神。

在年初五的早上，人們還會放鞭炮，寓意迎接財神到來。

【講解】

文中的God of Wealth就是“財神”的意思，其中wealth是一個不可數名詞，既可以指具體的“錢財、財產”，又可以指抽象的“富有、富足”。wealth派生出的形容詞是wealthy，解釋爲“有錢的、富裕的”，如a wealthy family(有錢人家)。詞組the wealthy，解釋爲“富人、有錢人”。

此外，文中的auspicious是一個形容詞，解釋爲“吉利的、吉祥的”，如an auspicious start(開門紅)。它的反義詞是在前面加上否定前綴in-，構成inauspicious(不祥的)。