奧斯卡最佳英文歌曲:Thanks For The Memory

Thanks for the memory

Of things I can’t forget

Journeys on a jet

Our wondrous week in Martinique and Vegas and Roulette

How lucky I was

And thanks for the memory of summers by the sea

Dawn in Waikiki

We had a pad in London

But we didn’t stop for tea

How causey it was

Now since our breakup I wake up

Alone on a gray morning after

I long for the sound of your laughter

And then I see the laughs on me

感謝回憶

我無法忘記一些事情

飛機上的旅行

我們在馬提尼克島，拉斯維加斯和魯萊特度過的一週

我是如此幸運

感謝夏天海邊的記憶

威基基的黎明

我們在倫敦有一套公寓

但我們沒有多做停留，哪怕喝杯茶

那是多麼高的人行道啊

自從我們分開，我醒來

獨自在一個灰色的早晨

我渴望着你的笑聲

卻看到我的笑

But thanks for the memory of every touch a thrill

I’ve been through the mill

I’ve lived a lot and learned a lot

You loved me not and still I miss you so much

Thanks for the memory of how we used to jog even in a fog

That barbecue in Malibu away from all the smog

How rainy it was

Thanks for the memory of letters

I destroyed books that we enjoyed

Tonight the way things look I need a book by Sigmund Freud

How brainy he was

Gone are those evenings on Broadway

Together we’d go to a great show

But now I begin with the late show

And wish that you were watching too

I know it’s a fallacy

That grown men never cry baby that’s a lie

We had our bed of roses but forgot that roses die

And thank you so much

感謝每個能觸摸的恐怖的記憶

我彷彿被捲進了磨粉機

我活了很長也學了很多

你不愛我但是我仍然十分想你

感謝我們曾在霧中慢跑的記憶

遠離煙霧的在馬布裏的燒烤

那是多麼的陰雨綿綿

感謝信件的記憶

我毀了我們曾一起讀過的書

今晚一切看起來，我需要一本弗洛伊德的書

他是如此聰明

在百老匯的那些日子已經遠去

曾經我們會去看大型演出

但是現在我開始看深夜秀

我希望你也在看

我知道這是一個謬論

寶貝，成熟男人不會哭這是個謬論

我們曾在牀上鋪滿玫瑰，但是我忘了，玫瑰早已凋零

非常謝謝你