商務口語第97講:合同(2)

l issues 法律問題

ing-bottom: 100%;">

A: Who is going to help us if there are any legal issues?
B: We have a company lawyer to deal with that.

A：如果遇到法律問題，誰來幫助我們啊？
B：會有公司的律師來處理。

rize 公證

A: This contract needs to be notarized.
B: I will get it done tomorrow.

A：這個合同需要進行公證。
B：我明天把公證完成。

nt 專利

A: What if we use a patented technology in the program?
B: You still have the right to your patent.

A：如果我們把專利技術用在項目中會怎麼樣？
B：你仍然擁有專利權。

貸款

A: What kind of loan do you plan to apply for?
B: How about the 30-year loan?

A：你準備申請哪種貸款？
B：30年按揭怎麼樣？

A/Part B 甲方/乙方

A: Who are the Party A and the Party B in contracts?
B: Part A is usually the buyer, and Party B is usually the vendor.

A：合同的甲方和乙方都是誰啊？
B：甲方一般是買方，而乙方一般是賣方。