職場英文口語 第171期:應對技術支持(1)

It's frozen. Nothing will work…

死機了。都用不了了。

Yeah and all my football scores… I mean company accounts… have disappeared.

是啊，我所有的足球比分……我是說公司賬戶都消失了。

Can anyone get their computers to work? Or is just me?

你們的電腦都能用嗎？還是隻是我的不行了？

Welcome back to the offices of Tip Top Trading where, as you can hear, there appears to be a bit of computer trouble.

歡迎回到Tip Top Trading的辦公室，正如你聽到的，這裏出現了一點電腦狀況。

Everyone's work seems to have disappeared.

大家的工作記錄似乎都消失了。

This is serious so who can sort it out?

這是嚴重的問題，誰能解決呢？

Leave it to me. I'll sort it out.

交給我吧。我來解決。

You just need to switch it off… and on again … like that.

你只需要關了它，再打開，就這樣。

Hold on, let's check…

等一下，我們檢查看看……

Denise! All my documents have gone now!

丹尼斯！所有的文件都沒了！

Oh, sorry, I was just trying to help.

對不起，我只是想幫忙。

You'll just have to call ort, look, here's their number.

你得給技術支持打電話了，這是號碼。

'It' Support?

"它"支持？

No Anna not 'it' but ort - information technology - sometimes called Computer Support.

不，安娜，不是"它"(it)，是技術支持（information technology）有時也叫電腦支持。