商務英語口譯速記技巧

提到商務英語，很多人都不是很瞭解。但是在參加工作的時候才知道還可以做商務英語口譯，商務英語口譯，是一項非常系統和有難度的工作，對於工作者的要求也比較高。那麼大家應該怎麼來提高自己的商務英語口譯速記能力呢?技巧很重要，一起來了解一下吧。

1. 順序翻譯法

所謂順譯法就是按照原文的順序組織譯文。在商務英語中，當語句陳述的是一連串的動作並按發生的時間安排或邏輯關係排列時，此類語句與漢語的表達方式較一致"可按原文的順序譯出。

　2. 反譯法

英漢兩種語言結構存在很大差異。英語重心在前，漢語重心在後，漢語長句採用總結式。

多把信息點放在後面，越往後越重要。如果一個句子既有敘事又有表態"漢語就把敘事部分放在前。

3. 詞義引申翻譯法

詞義引申翻譯法，就是根據上下文的內在聯繫，通過句中詞或詞組乃至整句的字面意義由表及裏，運用一些符合漢語習慣的表達法，選用確切的漢語詞句，將原文內容的實質準確的表達出來。

商務英語口譯的方法

要先了解中心思想。

我們從事商務英語的口譯工作，那麼，首先就是要了解這次任務的主題思想是什麼，當我們瞭解了大致的目標，在搜索詞彙的時候，就會有的放矢，讓整個過程比較順利。

學會進行綜合分析。

在商務英語口譯中，我們應該進行綜合分析，對於整個句子的理解要從大的方面去思考，並不是一定要每個詞彙都不遺漏，而是應該將對方想表達的意思表達清楚就可以。

平時注重聽力練習。

我們如果想要在口譯的實踐中發揮好，那麼，就應該進行大量地聽力練習，做到堅持不懈，每天都做一些語言聽說方面的訓練，培養自己的語言能力，才能在商務英語的口譯中得心應手。

以上就是爲大家整理的商務英語口譯速記技巧的相關內容，希望可以幫助到大家。每一個行業都是很不容易的，但是行行出狀元，大家只要努力的提升自己，相信都能夠有不錯的成績。