在酒店，如何用英語辦理住宿登記？
Unit 19 辦理住宿登記
Checking in
如果你已經預訂好酒店,一般會收到email預約憑證,只要把它打印出來拿給櫃檯人員看,就算不會講他們的語言,對方應該也能馬上知道你需要入住。如果沒有預訂,要當場辦理入住,則要準備好護照和相關證件。
真的用得到的替換會話
以下這些句子中只要是有下劃線的字詞,都可以根據自己的情況替換成其他的字詞!別傻傻地照單全收了!
1、I’d like a room for two, with separate beds.
我想要一個〔雙人〕間,要兩張牀的。
不想記separate beds的話,說twin beds或two beds都可以表達想要兩張牀的意思。如果你沒有特別說明,酒店人員通常也會問你要一張牀還是兩張。
2、Do you have any vacancies?
請問有空房嗎?
3、I reserved a room online. Here’s the reservation email.
我在網上預訂了一個房間,這是預訂的電子郵件。
4、I want a room with an ocean view.
我想要一間〔海〕景房。
有下劃線的地方還可以填: ★mountain 山★city 城市★lake 湖
5、Is breakfast included?
含早餐嗎?
如果含早餐,可以問一下早餐在哪層、在哪兒吃:Which floor do we have breakfast on?(我們在哪層樓吃早餐?)、Where do we have breakfast?(我們在哪兒吃早餐?)
只要是雙人間,無論是一張牀還是兩張牀,都叫做double room。
有下劃線的地方還可以填: ★single room 單人間★triple room 三人間★quad room 四人間
7、Can you give me a morning call at seven?
可以早上〔七〕點叫我起牀嗎?
8、What’s the rate for an extra bed?
加一張牀多少錢?
9、Can you help me carry the luggage to the room?
可以幫我把行李搬到房間嗎?
有些酒店連電梯都沒有,要把行李搬上樓非常辛苦,但請人搬行李是需要給小費的!請人搬行李前要問清楚。選擇酒店前也可以先在酒店網站上查清楚會不會有搬行李方面的問題。
10、Do you offer shuttles to the airport?
提供去〔機場〕的車嗎?
有下劃線的地方還可以填:
★downtown 市區★the train station 火車站★the beach 海邊
旅遊知識小專欄
在當地吃早餐
若你連續多日住在同一個酒店,千萬別爲了省錢天天吃酒店的早餐,透過飲食文化來認識所到的國家是最快的方法。異國的早晨是屬於當地人的時光,你可以在吃早餐時,看到最真實的當地生活,還可以品嚐不曾嘗試的風味。當地早餐(local breakfast)是不是讓你心動了呢?
真的用得到的手指詞
出國玩就是要放輕鬆,何必背詞背得這麼累?乾脆直接找到想講的詞, 用手指着給對方看就好啦。這裏列出在登記入住時真的用得到的實用詞,懶得記的話就直接用指的吧!
1 single room ph.單人間
2 double roomph.雙人間
3 triple room ph.三人間
4 quad room ph.四人間
5 double-double n.有兩張雙人牀的房間
6 studio n.有張沙發可以變成牀的房間
7 mini-suite n.包含起居室的單人間
8 connecting rooms ph.連通房（有門連接）
9 adjoining rooms ph.相鄰的房間（沒有門連接）
10 adjacent rooms ph. 隔壁房間
11 morning call ph.叫醒服務
12 extra bed ph.加牀
13 breakfast n. 早餐
14 room serviceph.客房服務
15 ocean view ph.海景
16 mountain view ph. 山景
17 lake view ph. 湖景
18 laundry service ph. 洗衣服務
19 Internet n. 網絡
20 wireless Internet ph. 無線網絡
21 elevator n. 電梯
22 key card ph. 房卡
23room keyph. 房間鑰匙
24 fee n. 費用
25 emergency ph. 緊急出口
26fire escape ph. 火警逃生梯
27 online booking ph. 網上預訂
28 registration fee ph. 註冊費
29 reservation email ph. 訂房電子郵件
