生活場景口語實戰人際篇 第71期:圖書館(2)

9. You can borrow any books you want from the library.
你可以從圖書館借任何你想要的書。
還能這樣說：
Any books you want can be borrowed from the library.
You are allowed to borrow any books you like from the library.
諺語：
If you want knowledge, you must toil for it.
沒有免費的午餐。
10. He has never gone to the library.
他從不去圖書館。
還能這樣說：
Library is the last place that he goes to.
He hardly goes to the library.
諺語：
Never say die.
永不言敗。
11. It's the librarian who recommended these books to me.
是圖書管理員向我推薦這些書的。
還能這樣說：
The librarian suggested reading these books for me.
The librarian gave me advice that I should read these books.
12. Here is the new arrivals display.
這些是新到的圖書。
還能這樣說：
These are the new accessions to the library.
The new accessions of the library are there.
應用解析：
on display/being displayed 被展示；被陳列；
make a display of 炫耀
13. It's in the third row of shelves.
在第三排的架子上。
還能這樣說：
You can find it on the third row shelf.
It is laid in the third row.
應用解析：
in a row 成一排；連續；
in rows 排列着；
in the front row 在頭排；勝人一等的，優秀的
14. You can come in and renew them.
期滿可以續借。
還能這樣說：
It is possible to renew them.
It's allowed to renew them.
應用解析：
renew the heart and mind 使精神面貌煥然一新；
renew one's youth 恢復青春
15. I have lost my library card.
我的圖書證丟了。
還能這樣說：
My library card is missing.
I couldn't find my library card.
16. Please don't speak in a loud voice.
請不要大聲喧譁。
還能這樣說：
Please keep silent in the library.
We forbid making noise in the library.
應用解析：
be loud in one's praise 盛讚某人；
out loud 大聲地；
a loud denial 斷然的否認
17. We must obey library rule and regulation.
我們必須遵守圖書館的規章制度。
還能這樣說：
We had better observe library rule and regulation.
It's necessary to stand by library rule and regulation.