生活場景口語實戰人際篇 第382期:理髮(2)

5. Does short hair come back into vogue?
短髮又開始流行起來了嗎？
還能這樣說：
Is short hair fashionable now?
Does short hair become popular again?
應用解析：
all the vogue 最新流行品，最新樣式；十分流行；
be out of vogue 已不流行；
come into vogue 開始流行；
give vogue to 使流行
6. How would you.like your hair styled?
您要做什麼樣的髮型呢？
還能這樣說：
What kind of style do you like?
How would you like your hair cut?
應用解析：
come into style 變得流行起來；
cramp sb.'s style 使某人覺得不自由，妨礙某人；
like it's going out of style 不值錢，毫不愛惜
7. The hairdo will look quite nice on you.
這樣的髮型肯定很適合您。
還能這樣說：
This style is quite suitable for you.
You will be very beautiful in this hair.
應用解析：
a nice experiment 一項細緻的試驗；
nice blackberry 無聊的朋友，討厭的人；
nice looking 好看的，漂亮的
8. Your hair is done.
你的頭髮理好了。
還能這樣說：
I have already finished cutting your hair.
Your hair has been cut.
應用解析：
be the done thing 符合傳統的或可以容許的行爲。
例如：For most people, it is still the done thing to go to study at school.
對於大多數人來說，去學校學習仍然是天經地義的事。