電影學口語Lesson26:[白雪公主]Whoisthefairestone

電影學口語 Lesson 26:[白雪公主]Who is the fairest one of all?

ing-bottom: 62.5%;">

【精彩片斷】

剪輯自《Snow White》白雪公主
Queen: Slave in the Magic Mirror, come from the farthest space. Through wind and darkness, I summon thee(你). Speak! Let me see thy(你的) face.
Magic Mirror: What wouldst(舊:will的第二人稱用法) thou(你) know, my queen?
Queen: Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?
Magic Mirror: Famed(著名的) is thy beauty, Majesty. But hold, a lovely maid I see. Rags cannot hide her gentle grace. Alas, she is more fair than thee.
Queen: Alas for her! Reveal(揭示) her name.
Magic Mirror: Lips red as the rose. Hair black as ebony(黑檀木). Skin white as snow.
Queen: Snow White!

【口語財富】

1. Who is the fairest one of all? 誰是最漂亮的?
2. But hold. 但是先彆着急．
3. She is more fair than thee. 她比你漂亮．
4. Lips red as the rose.脣如瑰紅．
5. Hair black as ebony.頭髮烏黑．
6. Skin white as snow.皮膚雪白．