英語口語大贏家Topic170:搬家公司 Moving Company

搬家公司 Moving Company

終於買房子了，現在要請搬家公司來幫忙搬家。在約定搬家過程中的確需要注意支付運費、損壞與賠償等問題。

Listen Read Learn

Benjamin: I've heard that you provide very good service, so when I need a mover, I call you guys first.

Mover: Thanks a lot for calling us. Could you tell me more about what you need us to do?

Benjamin: Oh, you see, we are on the 8th floor, and moving into the 6th floor in another building. It is about 15 kilometers to get there.

Mover: OK, the cost depends on the floor to move to, the distance between two places and the amount of the furniture to move.

Benjamin: How much will it cost in that case?

Mover: Oh, let me see. It fits the second standard rates. Have a look at the contract, please.

(A little while)

Benjamin: Your charge is divided into two parts, the Payment in Advance and the rest. I thought that I should pay all of it before moving.

Mover: No, firstly we sign the contract; you pay 50% of what it costs, and the rest when we finish moving.

Benjamin: The damage and compensation item confuses me. Could you give some explanation?

Mover: OK. If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.

Benjamin: Are you sure it will work if any of our valuables like the archaized bookcase and the piano got damaged during moving?

Mover: You can rest assured! We are professional movers and we have adopted special protective measures.

Benjamin: Ur, OK, that's a relief.

Mover: Please trust us. We will sign the contract to guarantee your stuff arrives safely and our company always cherishes its reputation above everything. Yeah, shall we sign the contract right now?

Benjamin: OK!

聽看學

本傑明：聽說你們的服務做得很好，所以現在我需要搬家，就先找你們了。

搬運工：謝謝。您能詳細說說我們都需要做什麼嗎？

本傑明：你看，我們住在八樓，要搬到另一棟公寓的六樓，去那裏有15公里的路程。

搬運工：嗯，費用是按照目的地的樓層、兩地距離和搬運的傢俱數量來定的。

本傑明：如果那樣的話需要多少錢？

搬運工：噢，我來看看，這符合二號費率標準。請先看一下合同吧。

（過了一會兒）

本傑明：費用是分兩部分收取，預付和尾款。我還以爲應該在搬運之前全部交清呢。

搬運工：不是的，首先我們簽訂合同，您支付50%的費用，然後我們搬完之後再支付剩下的部分。

本傑明：我對損壞和賠償條款不太明白，能解釋一下嗎？

搬運工：好的。如果您的任何物品在搬運過程中損壞，您可以向我們部門要求賠償。

本傑明：你確定如果我們的貴重物品像仿古書櫃和鋼琴在搬運過程中損壞可以得到賠償？

搬運工：您可以放心。我們是專業的搬運公司而且我們有特殊的保護措施。

本傑明：呃，好吧，我放心了。

搬運工：請相信我們。我們簽訂了合同就會保證您的物品安全到達，我們公司最注重聲譽。我們現在能籤合同嗎？

本傑明：好的！

Recitation 經典背誦

Mover: Hi, I am a mover. Our company provides very good service. The cost of moving depends on the floor to move to, the distance between two places and the amount of the furniture to move. We sign the contract with the customers to guarantee the stuff arrives safely.

生詞小結

provide vt. 提供

furniture n. 傢俱

contract n. 合同

compensation n. 賠償

confuse vt. 使糊塗

archaized adj. 仿古的

protective adj. 保護的

註釋

That's a relief. 字面意思爲“那是一個放鬆，那是一個安慰”，實際是在表達“我放心了”的意思。

語素 Material

Buying a House Abroad

Buying a house is one of the most complicated and expensive purchases you will ever make. Look at and compare many houses in different areas. Once you have seen something you like, assess its location. It's one of the biggest factors in setting the price of the house. Before you make a decision, know exactly what you are buying and what the costs will be after you own it.

國外買房

買房是最昂貴、最複雜的消費之一。你要在不同的地方看房並做比較。一旦你看到喜歡的房子，就要考慮它的位置，這是影響房價最關鍵的因素之一。在決定之前，要明確自己要買什麼樣的房子，而且要明白買房後所需的花費。

Moving Boxes

The boxes that are used for moving are not made from the same materials with common boxes that you see in many retail stores. What makes moving boxes different from other boxes is that they are designed specifically for loading and transporting items onto a truck. Professional moving companies use standard sizes boxes to help them plan effective use of their truck space.

搬家專用箱

搬家專用箱和你在許多零售店裏看到的普通箱子不是用相同材料製作成的。搬家專用箱和其他箱子的不同之處在於它們是專爲將物品搬運到卡車上而設計的。專業的搬家公司用標準尺寸的箱子來合理利用卡車的空間。