口譯式口語訓練 第14期:心愛的女孩(1)

訓練方法說明:

ing-bottom: 100%;">

先看漢語部分－口頭譯爲英語並大聲朗讀出來－對照英文部分－寫出發生錯誤的問題所在

讓我們開始吧,請閱讀下面的漢語，口頭翻譯爲英語並大聲讀出來

怎樣去衝破阻礙觸摸到你心愛的女孩？要明白什麼時候該伸出你的手，什麼時候該懸崖勒馬，確實不易。有些女孩不會在你一步步接近她時給出警示信號，而這時--你會沮喪地發現--你已經越界，並使她感覺不適。。

■點擊此處查看英文部分■

說明：將你口譯的內容對比下面的原文翻譯：

How do you break the touch barrier with a girl you like? It's difficult to know when to reach out, and when you're going too far. Some girls won't warn you that you're getting too close, and you might discover—the hard way—that you've accidentally crossed the line and made her feel uncomfortable.

■隱藏■