經典英文對話幫你搞定用英語討價還價

推薦人：來源: 閱讀: 4.49K 次大中小

Hi, how much do you want for this?
150RMB.
What! Don't you try to rip me off! I know what this is worth. 40 RMB, tops.
No way! It cost me more than that. 120 RMB.
Come on! If you don't give a better price, I won't buy this from you.
110RMB. Take it or leave it.
I'll give you 55 RMB.
I can't do that. I have to make a living. Give me 100 RMB and it's yours.
That's still much too expensive.(starting to walk away)
Wait, wait! Ok, 85 RMB. Final price.
A: if that's the lowest you're willing to go. I'm leaving. I'll pay 65 RMB, final offer.
You drive a hard bargain. I'm losing money on this, but alright. I'll let you have it for 65.
Thanks a lot.

嘿,這東西你想賣多少錢?
150元人民幣.
什麼!別想宰我,我知道它值多少.頂多40塊.
不可能,原價都比這個多.120元.
別這樣!如果你不給我優惠點兒,我是不會從你這兒買的.
110元.隨便你買不買.
我給你55塊.
那可不行.我還得過日子呢.給我100塊這就是你的了.
還是太貴了.(準備離開)
等等!好吧.85塊.最後的價了.
如果這是你出的最低價,我只好走了.我最多給你65塊.
你侃價可真厲害.我可要虧本了,不過還是算了吧.你就給我65好啦.
謝謝.

Say, I'd like to do a little more shopping before classes start. Where's the best deal in town?

Probably at Saver's Mart. It's like a huge warehouse. You can find just about anything there.

Sounds like the right place to start. Where's the nearest flea market?

Just 2 blocks north of here.

Ok. Would you like to join me?

Thanks anyway, but I've got some last-minute things to take care of before.

Ok. See you later.

嗨,開學前我得去買點東西,城裏哪兒買東西最便宜呢?

可能要數舊貨市場了.那兒就像一個大倉庫.你能找到任何你想要的東西.

聽起來是個很不錯的地方.最近的跳蚤市場在哪兒?

往北走兩條街就是了.

好的,你要和我一起去嗎?

謝謝你的好意.不過我開學之前還有一些事情要處理.

好的,那再見了.

How long will this be on sale?

4 days.

Is there a limit to how many I can purchase?

Yes, there is a limit of 5 per customer.

Do I get a better price if I buy in bulk?

Sorry. No discount on sales items, not even if you have any coupons.

Of course. Well, I'll take one, please.

這個減價時間有多久?

4天.

我買這東西在數量上有什麼限制嗎?

是的.每個顧客限買5件.

我多買能便宜一點嗎?

對不起.這些東西一直都不打折.即使你有優惠卡.

好吧.那麼,請給我2件.

Where are you heading?

A couple of stores downtown are having a sale. I want to take a look and see if I can pick up some bargains.

You sound like my mom."we have to watch the family budget. Prices are soaring. It's hard these days to make ends meet.

That has a familiar ring. My mom often said she couldn't afford to have this and that. We got into the habit of hunting for bargains. Do you want to come along?

Why not? I need a couple of suitcases, since I'm leaving for the States next month.

你上哪兒去?城裏幾個商店正在甩賣,我想去看看,能能否買些便宜貨.

你聽起來真像我媽媽,”我們得看看家裏的預算,物價上漲,這些日子很難使收支平衡.

這話聽起來很熟悉.我媽媽常說,她買不起這個買不起那個.我們已經習慣買便宜貨.你想跟我一起去嗎?

爲什麼不呢?我需要2個提箱,因爲我下個月要去美國了.