日積月累學口語:你說學習重要,還是經營"人脈"重要?

Networking is the art of building and sustaining mutually beneficial relationships.
建立人脈是打造和維繫互利關係的一門藝術。

I had zero time to exploit contacts or to cultivate long-term relationships.
我完全沒時間經營人脈或培養長期人際關係。

In purely financial terms, a mere handful of well-connected champions can generate a large amount of added revenue.
純粹從財務面來看，只要有少數幾位人脈廣闊的鬥士，就能爲公司多創造大筆營收。

Enlarge your“ Inner Circle”, and expand your social network.
使您成爲“一個團隊的紐帶”，擴大您的人脈及社交圈。

Few women alive haven't dwelled on human relationships or their appearance, but most manage to concern themselves with other things too. 現在很少有女性不關注自己的人脈和外表，但是大多數人同時還在擔心其他的事情。

You can make the connection you seek, but not all by yourself. This is a good time to get around by the back way.
你可以得到想要的人脈，不過無法獨自做到。這是走後門的好時機。

The only people who should get involved are sophisticated individuals who have significant resources and a highly qualified investment staff. 只有那些掌握豐富的人脈資源，並且擁有十分稱職的投資顧問的投資散戶才能涉足這一領域。

Our strategic location, heritage and cultural background, together with our extensive experience in working with the Mainland place us in a position unmatched by anyone.
我們享有和內地各省市合作的地利、人脈，以及任何地區都比不上的豐富經驗。
（轉載註明出處（轉載註明出處）（轉載註明出處）（轉載註明出處） （轉載註明出處）（轉載註明出處）（轉載註明出處）（轉載註明出處）