讀《慾望都市》學性感美語 第12期:喋喋不休地嘮叨
今天分享的這個詞組是“bend someone’s ear ”尤指(迫切地或爲了請求幫助而)喋喋不休地纏住某人說話,與某人嘮叨。
精彩臺詞:
I just wanted to bend your ear about my work at the firm.
我只想和你聊聊我在公司的工作。
雙語例句:
Can I bend your ear for a minute ?能麻煩您聽我講一會兒嗎?
Keep away from him !He’ll bend your ear for hours. 離他遠點。他會跟你嘮嘮叨叨幾個小時的!