英語口語萬能句典 第26期:否定
I don't have the slightest idea.
我一點都不知道。
I have no idea．
我不知道。
No idea.
我不知道。
I don't know.
我不知道。
slightest是slight的最高級，在此表示的是“最微小的”。“I don't have the slightest idea.”比“I have no idea．”的否定語氣更加強烈。
That's not right.
那是不對的。
A: She was born in 1854.
她出生於1854年。
B：That's not right．
那是不對的。
It's all wrong．
全錯了。
A: The plane will take off at 4 pm.
飛機下午四點起飛。
B：It's all wrong.
全錯了。
You've got it all wrong.= Wrong on both counts.
你全弄錯了。
I don't think you're right about it.
我想你錯了。
A: I don't think you're right about it.
我想你錯了。
B：Oh, really?
哦，真的嗎？
That's not what I mean.=I didn't mean that.
我不是那個意思。
You misunderstood me.
你誤解我了。
Your idea is fundamentally wrong.
你的想法根本就是錯的。
A: Life is meaningless.
生活真沒意思。
B: Your idea is fundamentally wrong.
你的想法根本就是錯的。
fundamentally ad. 根本地
It's actually not the case.
實際情況並非如此。
A：You must be very busy.
你一定很忙。
B: It's actually not the case.
實際情況並非如此。
Certainly not= Of course not.
當然不是。
I don't think so.
我不這樣認爲。
A：She is cute．
她很可愛。
B：I don't think so．
我不這樣認爲。
There's no need to start out that early.
沒有必要走得那麼早。
A：Could we start at twelve?
12點出發可以嗎？
B: There's no need to start out that early. Let's make it one o'clock and we still leave half an hour's margin.
沒有必要走得那麼早，咱們定在1點吧，那樣還能留出半小時空餘時間。
start out“出發，動身”
How could that be?= How could that happen?
怎麼會這樣？
No way.= Never.= Definitely not.= Absolutely not.
絕對不是。
非常堅決地否定或拒絕。
I'm very sorry I can't.
對不起，不行。
A: I've run out of money. Can you lend me 100 dollars?
我的錢用光了，你能借我100美元嗎？
B：I'm very sorry I can't.
對不起，不行。
That makes no sense．= That doesn't make sense.
那也太沒道理了。
make sense“有意義，講得通”
I'm not talking about that.= That's not what I'm talking about.
我沒說那個。
A: The movie is very interesting.
電影很有意思。
B：I'm not talking about that.
我沒說那個。
talk about“談論，討論”
Rubbish.= Nonsense.
瞎說。
A: You must fall in love with Jane.
你一定愛上簡了。
B：Rubbish．
瞎說。
rubbish n. 廢話，胡說八道
I'm afraid there's some misunderstanding here.
恐怕這兒有點誤解。
A: Why do J have to pay it myself?
爲什麼我自己付款呢？
B: I'm afraid there's some misunderstanding here.
恐怕這兒有點誤解。
misunderstanding n. 誤會，誤解
