美語情景對話 第1004期:Things to do in London 倫敦生活

Daniel: Hey Hana, how are you?

丹尼爾：嘿，哈娜，你好嗎？

Hana: I'm fine, thank you.

哈娜：我很好，謝謝。

Daniel: So tell me, you lived in London, right?

丹尼爾：你在倫敦生活過，對吧？

Hana: Yes.

哈娜：對。

Daniel: Well, I'm planning to go to London and I'm really looking forward to it. But I'm not really sure and I don't really know what to expect and what I can see there, can you tell me a little bit, please?

丹尼爾：我計劃去倫敦旅行，我非常期待。不過我不太確定，而且我也不知道應該做些什麼，或是應該遊覽哪些地方，你能給我介紹一下嗎？

Hana: Yeah, sure. London is a very interesting place. It's a place where a lot of cultures are mixed. There are lots of historical buildings, for example, Buckingham Palace and Big Ben. There is a very famous museum called the British Museum. And a lot of people come and visit every year.

哈娜：當然可以。倫敦是一座非常有意思的城市。那座城市混合了多種文化。倫敦有很多歷史建築，比如白金漢宮和大本鐘。另外，大英博物館非常有名。每年都有很多人蔘觀這個博物館。

Daniel: That's really good because I'm really interested in history and I really want to see history there. But is there any other thing that I should see in London or I should try in London, for example, is there any good local British food?

丹尼爾：這太好了，因爲我對歷史非常感興趣，我很想看看那裏的歷史。那我在倫敦有沒有其他應該遊覽的地方或是應該嘗試的事情？比如，倫敦有什麼美食？

Hana: Well, England isn't very famous for food, but it is famous because a lot of food from different countries is all gathered. For example, there's a very good place called The Camden Market and you can go and buy food from all over the world.

哈娜：哦，英國並不以美食出名，因爲那裏因匯聚了許多其他國家的食物而出名。比如，卡姆登市場非常不錯，在那裏你可以買到世界各地的食物。

Daniel: Good, that sounds really interesting, really looking forward to it. Thank you.

丹尼爾：不錯，聽起來很有意思，我真的非常期待倫敦之行。謝謝你。

Hana: You're welcome.

哈娜：不客氣。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. look forward to sth./doing sth. 期待；盼望；
例句：They are looking forward to her visit.
他們在期待着她的來訪。
2. be interested in 感興趣的；有興趣的；關心的；
例句：We are only interested in your wooden decorations.
我們只對你們的木製飾品感興趣。
3. be famous for 因……出名；
例句：This wall is famous for producing echoes.
這牆壁因能發出回聲而出名。
4. all over 到處；遍及；
例句：She's left her books all over the place.
她把書到處亂放。