美語情景對話 第1287期:What is your ideal day off? 理想的休假

Geaw: Hello, this is the video for , and my name is Geaw from Thailand.

高：大家好，我是高，來自泰國。

Shon: And my name is Shon from Uzbekistan.

肖恩：我是肖恩，來自烏茲別克斯坦。

Geaw: Yep, the question is what is the ideal way to spend the day?

高：好，我們要討論的問題是度過一天的理想方式是什麼？

Shon: Well, good question. My ideal day off... how do I spend? Well, I wake up. I don't want to really wake up early in the morning. I take some time for sleeping. Probably I wake up at ten or eleven o'clock. And I would prefer to go out for lunch with my friends, and after then probably three, four o'clock, I would prefer to go for a park to play badminton or to play soccer, basketball with my friends, and after that probably going to swimming to the pool and have a rest, enjoy, but sometimes go a walk with my dog.

肖恩：嗯，好問題。我理想的休假，會怎麼度過？嗯，我不想早起。我會多睡一會兒。可能在10點或11點起來。我希望和朋友出去吃午餐，之後下午三四點左右，我想和朋友去公園打羽毛球、踢足球或打籃球，然後去泳池游泳，接下來休息一下，享受美好時光，有時我可能會去遛狗。

Geaw: You are very outgoing.

高：你很外向愛交際。

Shon: Yep.

肖恩：對。

Geaw: And like for me, it will be like, I should just wake up early in the morning, make myself a cup of coffee finish some books and like play with my dogs. Like let things go slowly. No worries. I just don't have to think about anything outside of my house at all, something like that.

高：就我來說，我的理想休假是這樣的：我應該會早起，給自己泡杯咖啡，然後看看書，和狗狗玩耍。慢慢來，不着急。我完全不必去想房子外面發生的事情，大概就是這樣。

Shon: Oh, so you prefer spending your time inside the house?

肖恩：哦，所以你更希望在家裏度過休假時光？

Geaw: Yeah, in my space.

高：對，在我的空間裏。

Shon: Alright, that's cool. All right, yeah, thank you very much.

肖恩：好，那很酷。好，非常謝謝你。

Geaw: Bye.

高：再見。

Shon: Bye Bye.

肖恩：再見。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. wake up 醒；醒來；喚醒；弄醒；
例句：I struggle to wake up in the morning although I sleep, on average, seven and a half hours.
我每天早上都起不來牀，儘管我平均睡眠時間有7個半小時。
2. go out 外出交際；外出娛樂；
例句：I don't go out whenever it rains.
天一下雨，我就不出門了。
3. think about 考慮；
例句：I told him I'd have to think about that one.
我告訴他那個問題我必須考慮一下。