每天三分鐘學英語 第242期:外國人說 go into 時到底要去哪裏面

情景對話：

Tom: So how was your dinner party?
Lynette: Well, there was dinner, but it wasn't much of a party.
Tom: Uh-oh. What happened?
Lynette: I don't know. Rex announced that he and Bree are in counseling. She retaliated with this whole revelation which I won't even go into now, and the bottom line is he stormed out.

知識點講解：

Not much of a…
算不上，不算是…

【例句一】
A: Was the game good?
比賽怎麼樣啊？
B: Not much of a game. The other team destroyed us by 50 points.
算不上什麼比賽，另一對狂贏了我們50分。

【例句二】
Yeah, I checked out the new arcade yesterday with Jim, but it wasn't much of an arcade. They only have like 10 games.
是，我昨天和Jim去看了那個新的遊戲廳，但那算不上一個遊戲廳啦，他們只有10個遊戲。

Go into
詳細說

可以說：go into something

【例句一】
We had a big fight last night. I really don't want to go into it, but we might be done for good after this time.
我們昨晚大吵了一架。我真的不想細說，但是我們這次可能真的完蛋了。

【例句二】
I don't want to go into details, but something happened the other day so their tightening security around here.
我不想細說，但是那天發生點事，所以現在的保安都非常嚴格。

Go into details
細講

I'm not gonna go into details this time.
這次我就不講了。

I don't want to go into details we're gonna talk about it next time.
我不想細講了，下次我們再來說它。

The bottom line is…
問題是…/重要的是…結果是

I don't care if he's sorry. The bottom line is I can't trust him anymore. Not after that.
我不在乎他是不是感到抱歉。重要的是我沒法再相信他了，在那件事之後不行了。