每天三分鐘學英語 第416期:英文“同意”和“特別開心”怎麼表達?

Make的地道用法（下）

That makes two of us
表示同意

同意另外一個人的觀點，
別人說了一件事/意見，你同意：

【例句一】
A: I haven't a clue what's going on.
我一點兒也不知道發生了什麼。
B: That makes two of us.
我也是/咱倆都是。

這個表達類似於 Me too.
可以表示“我也是”的意思。

【例句二】
A: I really like red wine.
我真的很喜歡紅酒。
B: That makes two of us.
我也是。

Make somebody's day
某人特別開心

做了一件讓某人特別開心的事，
對方表示“開心”就可以用這個。

例句一：送給對方一個好消息
Oh my god, you just made my day!
天啊，你讓我太開心了！

例句二：你買給他一件喜愛的禮物
Wow, you made my day.
哇哦，你讓我太開心了。

生活中很多小事、鼓勵表揚的話，
這些正面的東西都可以讓對方說：

You just made my day.
你讓我今天好開心。

美劇中還衍生出一個誇張說法：
You just made my year.
你讓我一年都好開心（簡直太開心了）。

例句三：聽到想念關心的人的電話
Hearing her voice on the phone really made my day.
電話裏聽見她得聲音讓我特別開心。

Make yourself heard
/understood/known
讓自己被聽見/被理解

它有兩種意思，第一種是
真正用耳朵聽到聲音；
第二種是聽到你的觀點和想法。

Make something difficult/easy
讓某事變得困難/簡單

比如你和一個朋友準備去吃飯，
你選了十多家餐廳他都不滿意，
這時候你就可以說：

You make this so difficult.
你讓這個事變得好難。

You are making this so difficult.
你讓這個事變得好難。

有人做事特別利落、厲害，
他做完就讓人覺得這事特別簡單：

【例句一】
You make this so easy.
你讓事情變得好簡單啊。

【例句二】
② You make everything seem so easy.
你讓一切看起來那麼容易。

【例句三】
③ You make fixing the computer seem so easy.
你讓修電腦看起來好簡單。

Make something possible
讓某些事有可能

再舉個栗子：你喜歡一個明星，
可能憑你自己的力量無法見到；

但你的一個朋友可以幫你介紹。
這裏就可以用到這個表達嘍：
You made this possible.
你讓這一切變得有可能。

【小意舉個栗子】
The use of computers has made it possible for more people to work from home.
電腦的使用讓更多人在家辦公變得可能。

Make + job
有資質/有潛力做…

大家生活中有沒有這樣的人：
他特別會講解，有什麼難懂的事，
只要他一給你講，你立刻就明白了。

這時你就可以說：
I'm sure you will make a very good teacher.
我確定你有潛力做一名優秀的老師。

有些女生特別會照顧別人，
人特別好，也可以這樣表揚人：
I'm sure you will make a very good mom.
我確定你有潛力做一個好媽媽。

Make it/that something
用於改正你剛說過的事情

當你想改變自己的主意，
或者改變朋友的order時：
A: Can we have two cups of coffee, please?
能給我來兩杯咖啡麼？
B: No, make that three.
哦不，來三杯吧。

通常用在買東西或點餐的場景：
Oh no, make that two.
哦不，來兩件。