每天三分鐘學英語 第536期:外國人買東西不用buy?出國知道day pass能省錢~

Question：國外的“地鐵線”怎麼說？
Answer：Line 地鐵線
像國內一樣，國外的每條地鐵線也都會有一個名字，大部分會以顏色、數字命名。
① 以顏色命名的地鐵線，通常以“顏色+line”來表示，比如：The blue line = 藍線
② 如果是以數字來命名，則“line+數字”，比如：Line 3 = 3號線
表達“在哪條地鐵線上”用介詞on，比如：
We're on the blue line right now. 我們現在在藍線上。
Q：買地鐵票，如何“問價格”？
A：How much is a ticket? 一張票多少錢？
不同城市的地鐵線路有不同的收費標準。有些城市按距離收費，有些地方則是統一的固定票價。
在陌生的國家，我們就要提前問清楚：
Do you charge per distance?
是按距離收費的嗎？
聽懂對方的回答，同樣重要：
A ticket costs $2.50 and it can take you anywhere.
一張票2.5美金。你可以坐到任何一站下。
Q：地鐵票中“Day pass”指什麼？
A：Day pass 日票
去國外旅遊，如果經常乘坐公交交通，那麼通常購買“Day pass 日票”都會比較划算。一般日票就是一天內不限次的票。
One-day unlimited pass 一日票不限次數，通常也可以叫做 Day pass.
尤其是很多旅遊城市，還會推出多日票，比如：Three-day pass 三日票，Two-day pass 兩日票，等等。
遊客A在瞭解了地鐵票價格和購買方式後，與當地人B的對話：
遊客A: Yeah, I'll be here for a couple days. I think I'll take the three-day pass.
是的，我要在這裏待上幾天。那我買一張三日票。
當地人B: That's a good idea. The subway here is very convenient and it's way cheaper than taking a taxi.
不錯。這裏的地鐵很方便，比打車便宜很多。

上面對話中，遊客A說了一句很地道的“拿來就用”句式，大家可以直接get起來：
I'll be here for a couple days. 我要在這裏待上幾天。
Q：如何用英文“買票”？
A：I'll take… 我買…
英文中“買票”除了用buy，還可以說：I'll take… 來表示
去商店買東西時，老外通常更多說 I'll take this. 而不是 I‘ll buy this.
舉例：用“I'll take…”造句：
① I'll take the roundtrip ticket. I guess it's cheaper. 我買往返票。我想這要便宜一些。
“往返票” roundtrip ticket
roundtrip 就是“往返”，可以理解爲“轉一圈回來”
② Hi, I'd like some "I heart NY" tshirts. I'll take 5 please. 你好，我想買一些“我愛紐約”T恤。我買5件。
Q：對話中“way cheaper”什麼意思？
A：way cheaper 便宜多了
對話原文：it's way cheaper than taking a taxi. 比打車便宜很多。
這裏way表示程度，通常後面+形容詞的比較級。
比如，女生問男朋友：“自己和另一個女生誰漂亮”，（有求生欲的）標準答案：
You're way better looking.
You look way better.
當然是你更好看嘍~你漂亮多了~
Way + adj. 比…多了
① We can take the express bus. It's way faster than the normal one. 我們可以乘快車。它比普通的要快得多。
② The picture without the flash looks way better. 沒開閃光燈的照片看起來好多了。