校園口語第五十四課:睡或不睡

ing-bottom: 66.56%;">

1. sleep on something 考慮一下再答覆
We asked Judy if she would join our club and she answered that she would sleep on it.
我們問朱迪要不要參加我們的俱樂部，她說她要考慮一下再答覆。
We will have to sleep on your invitation until we know whether we will be free Monday night.
我們先看看星期一晚上有沒有空，到時再考慮能否赴你的約。

2. hit the sack 睡覺
Louis was so tired that he hit the sack soon after supper.
路易斯太累了，所以吃過晚飯就早早上牀睡覺了。

3. to pull an all-nighter 熬夜做某事
I have to pull an all-nighter to get this project done.
我得熬夜把這個項目做完。
4. toss and turn

Toss and turn就是“輾轉反側”的意思。
例如《識骨尋蹤》中的一句對白：
Booth: Yeah. I’ll go home tonight and I’ll lie in bed and I’ll toss and I’ll turn and I’ll beat myself up. And, uh, I’ll question everything.
Booth: 是的，我今天晚上要回家，我會躺在牀上輾轉反側，使勁折騰自己。我會質疑一切。