口語課堂第170期:我真是累壞了

大家好，歡迎來到《可可口語課堂》。生活和工作的壓力與日俱增，I am totally maxed out. 我真是累壞了。
Max是“極限”的意思。Maxed out用來表示一個人累慘了，或者是付出非常大的努力。
經常在坐火車之後我就會覺得非常疲勞。
I'm maxed out, yesterday I went back home at four am.
累死我了，昨天我凌晨四點纔到家。每個週末我都去校區總部聽課，早上6點半起牀，晚上7點纔到家，可以說一天工作十二個多小時，真的真的很累。
——I have been working 12 hours today. I am totally maxed out.
今天我工作了12個小時，真是累壞我了。
——12 hours? I would be dead if I worked hard like that.
12個小時？ 我要是工作這麼多，我一定會累死的。
事實上，我週末去聽課是沒有報酬的，只是想improve myself，而且那是我的labor of love（心甘情願做的工作）。
Labor of love: something that you do because of love or because you love to do it. 喜歡歡做的事，尤其是指不取報酬或者爲了滿足興趣心甘情願做的事。
I take the children, whose mother is sick, into my family, as a labor of love.
這些孩子們的母親生病了，我把他們帶到我的家裏來，我樂意這樣做。
It’s a labor of love to look after poor children in orphanages.
照顧孤兒院的孩子是一項不講報酬的愛心工作。
稍微講一下詞彙：詞根phan來源於fan或fam，因爲ph常於f發音一樣，比如說photo中的ph就是發f的音。Phan和fan通常和“說”有關。Fame 名聲（名聲是說出來的）；Infant 嬰兒，幼兒（in是否定前綴，嬰兒剛出生時當然還不能說話了）。現在我們來看orphan。Or-或者；phan剛講過，通常與說話有關。有時候說話，有時候不說話，而孤兒因爲心情比較低落，就會這樣子，orphan就指“孤兒”。而age後綴表示場所，那麼orphanage就是指“孤兒院”。
It’s a labor of love to look after poor children in orphanages.
照顧孤兒院的孩子是一項不講報酬的愛心工作。
希望大家多多做一些這樣的labor of love心甘情願做的事兒，這樣的日子會過得很有意義。

I have been working 12 hours today. I am totally maxed out. But I don’t care too much, because it’s my labor of love.剛剛我們學習了max out累壞了和labor of love 心甘情願做的事，在這一小節裏，還要給大家介紹max out第二個意思：刷爆（信用卡）。
—— still have to buy something for the birthday party.
爲朋友舉辦生日宴會，還需要買一些東西，
——Ok, let’s go. By the way Do you prefer paying with cash or credit card?
那我們走吧，順便問一下，用現金還是刷信用卡呢？——Let's go ahead and use cash. I actually maxed out my credit card the last time I used it.用現金吧，實際上上次我用信用卡時就把它刷爆了。
I got fed up with having to wear my sister's old clothes I am going to max out my card today. You wanna come?我受夠了穿我姐姐的舊衣服。我今天要去大出血。你要不要一起？
工作很累，我們常常感慨說"I'm maxed out"（我累壞了）。不過有時候，我只想做做labor of love 心甘情願做的事兒。這樣會比較開心。如果遇到了很沮喪的事兒，那等到休息日的時候，和閨蜜一起去max out my credit card，去血拼，刷爆信用卡。事實上，我不會這麼做的。聽聽音樂，謝謝文字，和朋友聊聊聊天，心情就能夠平靜下來。今天的節目就到這裏，我們下期再見，拜拜！
本節目屬未經許可請勿轉載