每日一句影視口語：蘿蔔青菜各有所愛

【影視實例】
影視來源：《識骨尋蹤》 點此看Bones 5.12完整劇集學習筆記>>
劇情引導：即使有可能會傷心，也想要知道事情的真相。Booth的坦然面對讓Brennan頗爲感動，Booth回答說理性思考還是很有必要的，咱這不是跟你學的麼......

Booth: Shall we?
Brennan: We shall.
Booth: You know,you must think I'm crazy for being so happy that it wasn't JFK.
Brennan: I'm very impressed. You wanted the truth,even if it was going to hurt you.
Booth: I learned that from you.
Brennan: Really?
Booth: Yeah. I mean, sometimes you have to go with your brain over your gut.
Brennan: That's nice. But I prefer that you always go with your brain over your gut because your gut cannot think.
Booth: Your brain can't digest a breakfast burrito. Just saying, to each their own.
Brennan: To each their own.
Booth: Yep.


2009秋季檔19部美劇新片簡介大彙總

【臺詞翻譯】
Booth: 走了吧?
Brennan: 走咯。
Booth: 見我知道那個遺骸不是肯尼迪的之後那麼高興，你一定覺得我腦子壞了。
Brennan: 我很感動啊。就算知道最終的事實會傷害到你，你也依然想要知道事情的真相。
Booth: 這不跟你學的麼？
Brennan: 是麼？
Booth: 對啊。有時候是要用大腦理性思考，而不能全然感情用事的嘛。
Brennan: 說得沒錯誒。我希望你就一直用大腦想事兒，別老憑自己的直覺，畢竟你的腸胃可不會思考來着。
Booth: 那你的大腦也消化不了早飯吃的煎餅不是？話說這就叫蘿蔔青菜各有所愛嘛。
Brennan: 各有所愛。
Booth: 沒錯。

識骨尋蹤第五季第10集聖誕溫馨插曲Snowfall

【口語講解】to each their own
這個詞組還能說成Each to their own.表達的意思完全一樣，用於別人不贊同你的意見的時候，表示說我們都有各自的觀點，求同存異咯。在美國的話，更多是以each to his own出現的。


【詳細版】2009秋季檔美劇播出時間一覽表