錢多的花不完是種怎樣的體驗？看老外如何花樣炫富！

今天我們要聊的主題就是花錢……reddit上的一位網友發起了“你見過最厲害的炫富場面是怎樣的？”這個問答話題，沒想到評論完全炸了……歪果仁炫起富來可真是不得了啊！小編篩選了幾個人氣最高的回覆，各位準備好大開眼界吧……

1.175萬美刀買了個表，給你玩玩？

某天遇見我司的CEO，順帶誇了一下他的手錶，然而他聽到之後的第一反應竟然是把表摘下來讓我戴上玩一天。於是後來我做了點小調查，才發現，他這塊手錶是塊價值175萬美刀的百達翡麗（瑞士知名手錶品牌）。單單這一塊手錶的價值比我家四代人積攢的所有家產都要多。

路人回覆就更酸爽了：

路人甲：我勒個大槽！想象一下如果你一不小心玩壞了這表……

路人乙：我覺得吧，通常這麼慷慨的把金銀首飾借給別人的有錢人，大概被玩壞也不會在乎。不過也許你真的玩壞了，他們可能會懵逼一會兒。

路人丙：在我看來，如果有人富到可以不在乎一塊價值175萬的表，也太不可思議了。

路人丁：在我看來，有人竟然會造一塊175萬的表，並且更有人來買這175萬的表，這纔不可思議。

在小編看來，霸道總裁的手錶故事確實很不可思議的，同時還要冷靜的爲大家劃重點：

Tips:

1）come to find out在這裏其實就是發現了的意思，come to這個用法很簡單粗暴。可以理解爲達到了某種狀態，或得到something。比如我們常說的come to conclusion就是得出結論，而come to life就是甦醒過來，振作起來。

2）holy fuck這個短語解釋起來雖然有點粗暴，但是在口語中表示震驚的時候常常會用holy這個詞，並且非常實用和自由，holy後面任意加一些名詞都可以達到同樣的效果……

2.跟土豪做鄰居，就不要跟土豪吵架；跟土豪吵了架，就不要跟土豪做鄰居

鎮上一個哥們兒買了架直升機。有一次他跟鄰居吵了架，於是他凌晨四點打給自己僱用的飛行員，讓他開着直升機在鄰居家屋頂上方晃悠了一晚上，只是爲了讓鄰居生氣。

Tips：

fall out是個很實用的俚語，在這裏是吵架，爭吵的意思，而不是掉出來……

3.這輩子最恨沒鞋穿

我在一家鞋子店打工。有一次有個客人走進來對我說，“你們店裏每一款的男鞋都給我拿一雙，10號大的。”然而這傢伙並不想試穿這些鞋，連看都懶得看它們，他只是想爲他的每一處房產都安放一雙鞋子。我們店裏做單子是有提成的，所以對我來說這可是個大單子，但是話說回來，日了，哥們兒，這足足有140雙鞋啊！

後續：謝謝大家給我的評論投票，感覺我賣鞋的工作因此也有趣多了。提問的朋友們，很遺憾，他沒有買襪子，哦還有我拿了10%提成。

小編想給這個聽上去很有故事的鞋子男一百個大問號啊！！接下來的路人回覆也完全腦洞大開了：

路人甲：我思考了一下這個買鞋哥們兒的故事……想象一下上一次他去了自己的湖邊小屋過夜，進去之後發現，咦沒鞋子。又去了林中小屋發現，啊哈又他媽沒鞋子？很氣的又去了避暑用的別墅，日媽喲，突然想起自己在避暑別墅住的時候只穿人字拖……狗日的鞋子都跑哪去啦？？於是去了鞋子店，被鞋子氣的肺快炸了，他一怒之下買了一輩子也穿不完的鞋。

Tips：

1）commision這個詞是佣金的意思，通常外國人常說的work on commision或commison-based job就是指有提成的工作，在工作或招聘中可能會經常遇到這種說法哦

2）in a fit 有一時之間，突然一下的意思，in a fit of sth也就是由於sth而突然做出反應，例如in a fit of rage/anger也就是一怒之下的意思

3）路人的回覆裏出現了很多house的具體形式，lakehouse顧名思義就是湖邊的，靠水的小屋，cabin一般是指小木屋，通常也都在山上或林間，而summer home就是夏季爲了避暑住的別墅，基本上這三種房子都是用來度假的

4.熊孩子是怎麼扔錢玩兒的？

我教的畢業班裏有一個富得流油的小孩兒。他爸媽在他十六歲生日的時候送了他一輛全新的路虎，然後他開着這車撞上了校車，把這輛全新的車撞爛了。於是爸媽又給他買了輛新的，他開着新車去街頭賽車又給撞爛了。於是爸媽不死心的又給他買了輛新的，這次好了他終於因爲酒駕被警察把駕照吊銷了。

真·速度與激情

Tips：

DUI是Driving Under the Influence的簡寫，一般就是指在酒精或其他藥物作用下駕駛機動車

5.一顆豪華草莓下肚，從此普通草莓都是臘雞

我老闆是個財主，有一次他叫我坐着他的私人飛機橫跨全國去給他取6顆市場上買不到的完美草莓，這樣6顆一盒要賣100美刀。爲了不被擠壞，這幾顆草莓被安置在手工打製的專用模具裏，用絲綢包好。老闆吃下了三顆，然後把剩下的送給了我以示感謝……講真，這是我有生以來吃過最驚豔的草莓了。花在飛機和我的佣金上的費用大概也有2萬5千刀。

後續：

路人提問：這麼一來你會不會永遠都不想吃普通草莓了呀？

層主回覆：我偶爾還是會拿起一顆草莓嚐嚐看，但是味道怎麼也不能跟那一次的比了……

聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。