這句話英文怎麼說(生活篇) 第738期:還好啦!
Kind of/Sort of
還好啦！
講解：
常常在英語電影中聽到這個片語：Kind of，有時也聽到 sort of，其實這兩個表達的意思差不多，就是表示“有那麼一點點，但不是很強烈”。
例如有人問你：“Do you like noodles?" (你喜歡吃麪條嗎？)
你如果有一點點喜歡、但又不是很喜歡的話，就可以答“Kind of.” 或者“Sort of.”意思就是“還好啦！”
現代英語口語的發展趨勢是越來越簡潔，所以老美們一般會把這兩個片語說成是 kinda 和 sorta，
例如：“He is just kinda weird. ”就是說“他是有點怪怪的。”需要注意的是這樣的寫法非常不正式，不要用在正式的書面語上。
