A Sore Hand 疼痛的手

There's something wrong with my right hand.

我的右手有些問題。

What's wrong with it?

怎麼了？

It aches most of the time.

它總是疼。

What do you think it is?

你認爲它會是怎麼了？

I don't know. I think it's old age.

我不知道。我想這是因爲年紀大了。

If it's old age, why don't both of your hands hurt?

如果是老毛病，爲什麼不是你的兩隻手都疼？

That's a good question. Maybe it's not old age.

問得好。或許不是因爲年紀大了。

Are you right-handed?

你是慣用右手的嗎？

Yes. All my life.

是的。一生都是用右手。

You're wearing out your right hand. Stop using it so much.

你已經用壞了你的右手。別再過多的使用它了。

But I do all my writing with my right hand.

但是我要用右手寫字。

Start typing instead. That way your left hand will do half the work.

用打字代替。那樣你的左手就可以分擔一半的工作。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載