坐着說話不腰疼 Speak When Sitting is not Tired

As is shown inthe drawing, the old man with long white beard is most eye-catcing. He isstruggling to keep his balance by bending his body forward and holding on tothe roof handrail with his left hand, and simultaneously standing on a contrast, the young couple who are sitting comfortably, turn a blind eye tothe old man, not giving their seats to him. Much to our surprise, they even saythat he has been standing for hours not feeling tired at all. They are reallyshowing no consideration of the old man’s sufferings.

如圖所示，這個長着長長的白鬍子的老人是最顯眼的。他正在努力通過向前彎曲身體，左手抓住車頂的扶手，並同時拄着一個柺杖來保持自己的平衡。相比之下，一對年輕的夫婦舒舒服服地坐着，對老人視而不見，不給他讓座。令我們吃驚的是，他們甚至說他已經站了幾個小時而不感覺到累。他們真的沒有考慮到老人的痛苦。

The phenomenonportrayed in the drawing is really thought- provoking and alarming. In today'ssociety, many self-centered youngster show no respect for the disadvantaged 're accustomed to paying close attention to their own easy and pleasantlife and ignoring the enhancement of spirit level. When encountering thesimilar occasions, they often do not wink at them and go so far as to make funof them. I think it undesirable to their behaviors.

這一現象描繪的事情真的要引人深思並敲響警鐘。在當今社會，許多以自我爲中心的年輕人不尊重弱勢羣體。他們習慣於關注自己的舒適和愉快生活，而忽視精神水平的提高。當遇到類似的場合時，他們往往遞眼色取笑他們。我認爲他們的行爲是不可取的。

As the youths, weshould respect the aged and take care of the young. It's our duty to carryforward the long-honored Chinese virtue. Let's build a good social order fromoffering seats just from you and me. Only in this way, can we be a responsibleman that with a loving heart.

作爲年輕人，我們應該尊老愛幼。是我們的責任去弘揚悠久的中華美德。讓我們建立一個從讓座開始的良好社會秩序。只有這樣，我們才能成爲一個有責任的人，一個充滿愛心的人。