習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第248期:one's heart in one's mouth

one's heart in one's mouth

padding-bottom: 64.84%;">

嚇得要命

A:When she told me that she would marry no man but Dick, my heart was almost in my mouth.

A:當她告訴我除了迪克她誰也不嫁時，我嚇得要命。

B:You were scared, too? I dared not tell you my feeling when I heard that. I almost got fainted.

B：你也很害怕?我都沒敢告訴你我聽到這個消息時的感覺，我幾乎昏倒了。

A:I couldn't and I can't make out the reason why she would set her heart on a man like Dick. He plays the field with many girls.

A:我以前不能，現在也不能找出她只愛迪克的原因。他對許多女孩子都是逢場作戲。

B:But Sarah says she doesn't care, so long as he loves her.

B：但莎拉告訴我她不在乎，只要迪克愛她。