看明星推特學英文 第276期:很高興認識你

推特明星：Katy Perry 凱蒂·佩裏

推特原文：

Hi, nice to meet you, sorry bout that @RyanPhillippe carry on, lol.

推特譯文：

嗨。很高興認識你。瑞恩菲利普（@RyanPhillippe），對於造成你的困擾我很抱歉。請繼續下去吧。笑

padding-bottom: 136%;">

推特點撥：

1) 這則推特是前一則推特的接續。
2) ”nice to meet you”是指「很高興認識你」。
3) ”sorry bout ~”是”I'm sorry about ~”的口語簡略用法，指「不好意思」→表示「很抱歉造成您的困擾」的意思。
4) ”@RyanPhillippe”是指美國演員「瑞恩菲利普」。
5) ”carry on”指「繼續、持續下去」。
6) ”lol”是”laugh out loud”的縮寫，表示「笑」的意思。